Narozena 2. 8. 1929 v Hradci Králové, zemřela 30. 4. 2021. Amerikanistka a anglistka, docentka katedry tlumočnictví a překladatelství na FF UK, vyučující anglické a americké literatury, překladatelka z angličtiny, nakladatelská redaktorka v Odeonu.
Zdroj inf.
Belisová, Šárka a Mesnerová, Eva et al. Kapitoly z dějin českého překladu. Praha: Karolinum, 2002 (autoritní forma) ; Barnard, Christiaan Neethling. Dárce: lékařský thriller na pomezí budoucnosti. Překlad Jindra Roztocká. Praha: Dita, 1998 (odkaz viz též) ; PNP-LA ; www(Databáze českého překladu), cit. 6. 3. 2014 (pseudonymy) ; www(Památník národního písemnictví), cit. 29. 11. 2023 (rok úmrtí) ; www(Obec překladatelů - Eva Masnerová), cit. 15. 4. 2025 (biografické údaje) ; www(Kalivodová, Eva. Zemřela Eva Masnerová. In: Obec překladatelů), 10. 5. 2021, cit. 11. 4. 2025 (datum úmrtí)
Uživatelské pole PNP
Vystudovala angličtinu a češtinu na FF UK v Praze a následně působila dlouhá léta jako redaktorka v nakladatelství SNKLHU (resp. SNKLU), které od 60. let neslo znovu oživený název Odeon. V roce 1975 nastoupila jako odborná asistentka na Katedru překladatelství a tlumočnictví FF UK (v současnosti Ústav translatologie), kde se věnovala výuce kulturně historických a literárních předmětů spojených s angloamerickou oblastí a rovněž velice oceňované výuce literárního překladu. Odborně se zaměřovala hlavně na americkou literaturu a rovněž na dějiny překladu.
NOVĚ - doplněno datum a rok úmrtí
Odkazy
(1) - Soubor autorit osobních jmen
(7) - Monografie
Počet záznamů: 1
openseadragon
Tyto stránky využívají soubory cookies, které usnadňují jejich prohlížení. Další informace o tom
jak používáme cookies.
