Počet záznamů: 1
Názvové údaje Básně Kima Klobouka / Kim Sakkat ; [ze sinokorejských originálů přeložila, předmluvu napsala a poznámkami a vysvětlivkami opatřila Miriam Löwensteinová] Osobní jméno Kim, Sakkat, 1807-1863 (Autor) Další autoři Löwensteinová, Miriam, 1958- (Překladatel) (Autor úvodu atd.) Údaje o vydání Vyd. 1. Nakladatel V Praze : DharmaGaia, 2009 Rozsah 250 s. ISBN 978-80-86685-94-6 (brož.) Země vyd. Česko Jazyk dok. čeština Jazyk orig. korejština * čínština Poznámky Zdobený barevný přebal. - Bílá vazba. - Na záložkách přebalu poznámka o knize a autorovi a ukázky jeho básní. - Ediční poznámka. - Poznámky a vysvětlivky. - Obsah. - Nakladatelská inzerce.
Anotace Výbor z veršů významného korejského básníka 19. století, jehož dílo navazovalo na tradici čínsky psané poezie hansi. Autor, pocházející z aristokratického rodu, prožil bouřlivý život, jenž se zcela vymykal tehdejším šlechtickým konvencím. Byl jak ozdobou literárních večírků, tak i nevěstinců, holdoval alkoholu a krásným ženám, dokázal se radovat z přírodních scenérií i z pocitů svobody či z jedinečnosti lidského bytí. Především se však z vlastní vůle stal potulným bardem, který s obyčejným kloboukem, jenž mu přinesl i jeho básnické jméno, nepřetržitě putoval celou Korejí, což mělo rozhodující vliv na to, že ještě během svého života byl považován za mýtickou, až legendární bytost. Sakkatova poezie se dá rozčlenit do tří základních fází: v té první se objevují verše s klasickými přírodními motivy, do nichž autor promítá proměny čtyř ročních období nebo krajinné drobnokresby. Druhé autorovo období je pak charakterizováno jeho zážitky z cest: popisuje zde neobvyklé situace, jež často spějí k paradoxnímu řešení. Závěrečná část Sakkatovy tvorby se pak vyznačuje určitým experimentováním s jazykem, a právě z tohoto důvodu je většina z nich do české verze jen velmi obtížně převoditelná. Druh dok. monografie Osobní hesla Kim, Sakkat, 1807-1863 - korejský básník Klíčová slova korejská poezie * výbor z veršů * stol. 19. * komentované vydání MDT 821.531-1 * (0:82-1) * (0.072) 
kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Info C12a 5132 2574/2013 Fond
Počet záznamů: 1