Počet záznamů: 1
SYS 091244 LBL 02554cam^a2200565^i^4500 003 CZ-PrPNP 005 20190327133755.8 008 161121s2015^^^^xr^^^^^g^^^^^^000^p^cze^d 020 $a 978-80-7521-037-1 $q (brožováno) 040 $a KLG001 $b cze $e rda $d ABE336 $9 2 041 1-
$a cze $h ger 044 $a xr $c CZ 080 $a (082.21) 080 $a 82-1 245 00
$a Hroby v povětří : $b poezie Bukoviny / $c vybral a přeložil Radek Malý 250 $a Vydání první 264 -1
$a Praha : $b Fra, $c 2015 264 -3
$a Praha : $b Tiskárna VS 300 $a 200 stran ; $c 18 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 490 1-
$a Světová poezie 500 $a Obálka s nakladatelským páskem. - Upoutávka na knihu. - Titulní list. - Na rubu titulního listu nakladatelské údaje. - Obsah. - Doslov. - O autorech. - Bibliografická a překladatelská poznámka. - Poznámka o editorovi a jeho díle. - Summary na rubu nakladatelské pásky 500 $a Z německých originálů vybral, uspořádal, přeložil a doslov napsal Radek Malý 520 $a Antologie "Hroby v povětří", uspořádaná a přeložená básníkem Radkem Malým, představuje poprvé v ucelené knižní podobě německy psanou poezii z Bukoviny. 520 $a Tento východoevropský region s hlavním městem Černovicemi, někdejší nejvýchodnější korunní země habsburské monarchie, se ve dvacátém století stal svědkem řady dramatických dějinných zvratů. Ty stojí za intenzitou básnické tvorby zdejších německy píšících autorů a autorek vesměs židovského původu, z nichž do světové literatury pronikla jména Rose Ausländerové a Paula Celana. Antologie dokumentuje počátky, vzmach i zánik jedinečné kulturní symbiózy, která na tomto území vznikla. 600 17
$7 pnp_us_auth*0021362 $a Malý, Radek, $d 1977- $x germanista, básník, překladatel $2 czenas 653 1-
$7 pnp_us_entry*000403 $a antologie 653 1-
$7 pnp_us_entry*000288 $a poezie 653 1-
$7 pnp_us_entry*018764 $a Bukovina (země) 653 1-
$7 pnp_us_entry*017552 $a německy psaná poezie 653 1-
$7 pnp_us_entry*010702 $a český překlad 653 1-
$7 pnp_us_entry*018763 $a Malý R. 653 1-
$7 pnp_us_entry*004053 $a konec stol. 19.-zač. stol. 20. 653 1-
$7 pnp_us_entry*018409 $a židovská poezie 700 1-
$a Malý, Radek, $d 1977- $4 com $4 trl $4 aft $7 pnp_us_auth*0021362 710 2-
$7 pnp_us_auth*0077565 $a Nakladatelství Fra $4 pbl 710 2-
$7 pnp_us_auth*0067540 $a VS tisk (tiskárna) $4 prt 830 -0
$a Světová poezie (Fra) $7 pnp_us_auth*0084000 T85 $x existuji fulltexy UUU $a U sign. C12a 5857 (brožovaný výtisk) typografická obálka s červeným nakladatelským páskem. - Upoutávka na knihu, nakladatelská značka. - Patitul. - Titulní list, opakuje se značka. - Na rubu titulního listu nakladatelské údaje. - Obsah. - Doslov. - O autorech. - Bibliografická a překladatelská poznámka. - Poznámka o editorovi a jeho díle. - Bez tiráže. - Na zadní straně pásky nakladatelské upoutávky. - Summary na rubu nakladatelské pásky UUU $a Rozsah: 200 s. UUU $a Rozměr: 18 cm
Počet záznamů: 1