Sen z černého skla

C12a 6137
Riedlbauch, Jan, 1948-

Sen z černého skla = Ein Traum aus schwarzem Glas/ Jan Riedlbauch ; básně vybrala a do němčiny převedla Zdenka Procházková-Hartmann ; ilustrace: Rudolf Riedlbauch ; grafický design: Helena Šantavá. -- První vydání. -- Praha : Literární salon, 2018. -- České Budějovice : Tiskárna Protisk, s. r. o. -- 81 stran ; 18 cm. -- (Bilingva ;). -- Bílá obálka s vícebarevným textem. - Na přední záložce báseň v němčině a nakladatelská značka, na zadní stejná báseň v češtině. - Patitul. - Motto. - Básně. - Celostránkové barevné ilustrace. - Poděkování. - Ediční poznámka. - Obsah. - O autorovi, překladatelce a ilustrátorovi. - Přehled knih z nakladatelství LS. - Barevná ilustrace na zadní straně obálky. -- Resumé: Výbor z básnického díla Jana Riedlbaucha Ein Traum aus schwarzem Glas/Sen z černého skla zachycuje autorovo básnické dílo ve všech jeho polohách: na jedné straně neoxpresivní lyrika s mohutným vrstvením obrazů až na hranici či za hranici srozumitelnosti (v návaznosti na tvorbu R. M. Rilka či V. Holana), začleňování našeho pozemského bytí do vesmírného řádu v duchu romantické tradice za specifického užití patosu, na straně druhé lidová píseň a žalozpěvy za mrtvé. Výbor vychází u příležitosti autorových sedmdesátých narozenin. Básně z autorových knih Mateníky v jestřábově žlutém oku, Bílý hřebec Černý pán, Zelená bříza Zpěvy pro otce, Obrazy Krajiny Hry, Obsidiánoví šílenci vybrala a do němčiny převedla Zdenka Procházková-Hartmann, uspořádal je autor. Poezie Jana Riedlbaucha je na všech rovinách inspirována klasickou hudbou; zejména po formální stránce autor usiluje o převedení hudebních forem do jazykové roviny. -- Souběžný německý text. -- ISBN : 978-80-87811-06-1 (brožováno).
Procházková, Zdenka, 1926-2021. Riedlbauch, Jan, 1948- Sen z černého skla. Riedlbauch, Jan, 1948- Sen z černého skla.. Riedlbauch, Rudolf, 1944-. Šantavá, Helena, 1978-. Literární salon (nakladatelství). Protisk (tiskárna) České Budějovice

česká literatura * dvojjazyčné vydání * poezie * výbor básní * r. 1982-2017 * Czech poetry * selected works * bilingual editions
82-1. 821.162.3. 821.162.3-1. (0:82-1). (082.21). (0.027)=030

Vydáno k 70. narozeninám autora.