Kornet

LITb 00165
Rilke, Rainer Maria, 1875-1926

Kornet : píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho = Cornet : die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke / Rainer Maria Rilke ; přeložil a doslovem opatřil Ondřej Cikán. -- Vydání první. -- Vídeň a Praha : Kētos, 2019. -- Příbram : PBtisk. -- 79 stran ; 19 cm. -- Dvojjazyčné vydání. -- 800 výtisků. -- Obsahuje bibliografické odkazy. -- Sazba a obálka Josefine Schlepitzka. -- Fotografie Josefine Schlepitzka, Julia Miesenböck. -- Anotace: Svazek obsahuje proslavenou básnickou skladbu významného německého básníka českého původu. Rilke svou báseň napsal během jediné podzimní noci roku 1899, ale její konečnou verzi, která mu přinesla světový úspěch, napsal až v roce 1912. V šestadvaceti obrazových miniaturách zde Rilke vypráví sugestivní baladu, jejímž hlavním hrdinou je jeho skutečný či domnělý dávný předek. Samotný příběh je pak neobyčejně prostý: v noci před bitvou prožije kornet Kryštof několik hodin plných vášně a lásky, aby pak druhý den padl na válečném poli. Rilkův příběh je napsán sevřenou, silně rytmizovanou formou, na níž i dnes uchvacuje autorův až cizelérsky vyvinutý smysl pro jazykovou ekvilibristiku, umocněný škálou skrytých vnitřních rýmů. -- Souběžný německý text. -- Další variantní název: Píseň o lásce a smrti korneta Kryštofa Rilkeho. -- ISBN : 978-3-903124-05-9 (vázáno).
Cikán, Ondřej, 1985-. Rilke, Rainer Maria, 1875-1926. Cornet. Rilke, Rainer Maria, 1875-1926. Cornet. Kētos (nakladatelství). PBtisk (tiskárna)

pražská německá literatura * poezie * Rilke R. M. * dvojjazyčné vydání * český překlad * Cikán O * německy psaná poezie * poezie v próze * balady * dvojjazyčná vydání
821.112.2(437.311). 82-1. (0:82-1/-3). 82-144. (0.027)=030

U sign. LITb 00165 (vázaný výtisk) zdobená barevná obálka, bílé písmo, nakladatelská značka. - Před titulním dvoulistem česky tiráž. - Dvojjazyčný titulní dvojlist, nakladatelská značka. - Černobílé fotografie. - Vlevo text německy, vpravo česky. - Poznámky (česky). - Doslov (česky). - Ediční poznámka. - Upoutávka na knihu na zadní straně vazby.