Mýty a texty

LITa 0235
Snyder, Gary, 1930-

Mýty a texty : pro Lloyda Reynoldse a Davida Frenche / Gary Snyder ; z anglického originálu Myths & texts ... přeložil Luboš Snížek ; ilustrace Květa Krhánková ; doslov napsal I.bosch ; obálka s použitím obrazu Květy Krhánkové Kateřina Hosnedlová ; grafická úprava a sazba Kateřina Hosnedlová. -- V této podobě vydání první. -- Praha : Maťa, 2020. -- Český Těšín : Těšínské papírny s.r.o. -- 153 stran : ilustrace ; 15 cm. -- (Bouře ; 36. svazek). -- Barevná obálka s barevnou ilustrací, barevný text. - Na přední záložce stručná biografie a bibliografie autora, na zadní výběr svazků edice Bouře. - Bílá vazba,, černobílá ilustrace, černý text. - Barevné zdobené předsádky. - Faksimile podpisu autora. - Patitul. - Frontispis. - Úvod autora. - Celostránkové černobílé ilustrace. - Poznámky k jednotlivým básním. - Černobílé foto autra, doslov "Vyžeň kouř z očí a z mysli aneb stále živé mýty a texty Garyho Snydera" I. bosch. - Poznámka překladatele. - Černobílé foto a stručná biografie ilustrátorky. - Obsah. - Svazky edice Bouře. - Přebal. -- Obsahuje bibliografii. -- Anotace: Kniha poezie významného amerického básníka, překladatele, environmentalisty a hlubinného ekologa Garyho Snydera, která byla poprvé publikována na počátku šedesátých let minulého století. Obsáhlá báseň Mýty a texty se "...zrodila mezi lety 1952 a 1956. Jejích několik rytmů je založeno na dlouhých dnech ticha ve srubech na horských pozorovatelnách; vázání klád... a písních a tancích indiánských kmenů, se kterými jsem trávil čas. Název má původ u výborných Sapirových, Boasových, Swantoných a dalších sbírek indiánských lidových příběhů z počátku 20. století; to také znamená dva zdroje lidských vědomostí - symboly a smyslové vjemy. Snažil jsem se vést svůj život jako hobo a dělník, otázky historie a filosofie v mé hlavě a záblesky kořenů náboženství jsem meditací, peyotovými a "tajnými šílenými rituály" nahlédl jako jednu celistvou věc...". Mýty a texty můžeme směle zařadit do stejné roviny jako Eliotovu Pustinu, Poundova Cantos či Williamsův Paterson. Toto české vydání je opatřeno poznámkovým aparátem, který chybí i u anglických vydání. -- ISBN : 978-80-7287-246-6 (vázáno).
Snížek, Luboš, 1962-. Krhánková, Květa, 1952-. Hosnedlová, Kateřina, 1975-. Maťa (nakladatelství). Těšínské papírny s. r. o. (tiskárna)

americká literatura * překlad * poezie * sbírka básní * komentované vydání
82-1. =030. 821.111(73). 821.111(73)-1. (0:82-1). (0.072)