Z jiskry a prachu

LITb 00615
Kamieńska, Anna, 1920-1986

Z jiskry a prachu / Anna Kamieńska ; vybral a přeložil Xaver Halaš ; ilustrace Eva Prokopcová ; grafická úprava a sazba Anna Doubravová, Reklamní agentura eF s.r.o. -- Vydání první. -- České Budějovice : Xaver Halaš ve spolupráci s Literární kavárnou Měsíc ve dne, 2020. -- Indigo, Typodesign, s.r.o. -- 253 stran : barevné ilustrace, 1 faksimile, 1 portrét ; 21 cm. -- Přeloženo z polštiny?. -- Barevná ilustrace na obálce. - Frontispis. - Celostránkové barevné ilustrace. - Faksimile rukopisu autorky. - Poznámka překladatele. - Černobílý celostránkový fotoportrét autorky. - Bio-bibliografická poznámka o autorce. -- Resumé: Výbor z poezie významné polské básnířky dvacátého století, jejíž tvorba je svou formou a závažností přirovnávána k dílům nobelistů Wislawy Szymborské a Czeslawa Milosze.. -- Resumé: Důležitým mezníkem v poezii a životě Anny Kamieńské se stala roku 1967 smrt jejího manžela, básníka Jana Śpiewaka. Tato událost zcela zásadním způsobem ovlivnila její následující tvorbu a převážně právě verše z tohoto období jsou zařazeny do tohoto výboru. Kamieńska i nadále zkoumá silné citové pouto a propojení, láska se však zároveň projevuje i jako symbol tichého zármutku, jenž vede i k dosažení hlubokého náboženského poznání. Básnířka se pořád nedokáže smířit s odchodem milované bytosti a východisko hledá v biblických textech, jež zmírňují její bolest, přinášejí inspiraci a mnohdy, alespoň na chvíli, i vnitřní harmonii a smíření s osudem. I proto v jedné stručné básni stav své trýzněné mysli charakterizuje tímto způsobem: "Znovu se otevřela ve mně ta rána / kterou se prodírá světlo". -- ISBN : 978-80-270-7939-1 (brožováno).
Halaš, František Xaver, 1946-. Prokopcová, Eva, 1948-. Doubravová, Anna, 1957-. Literární kavárna Měsíc ve dne (České Budějovice, Česko). Typodesign (firma)

polská poezie * básně * výbor z poezie
82-1. 821.162.1-1. (082.21)