Nevědění

LITb 01353
Kundera, Milan, 1929-2023

Nevědění : román / Milan Kundera ; v překladu Anny Kareninové ; a s doslovem Sylvie Richterové ; obálka, vazba a grafická úprava Boris Mysliveček ; k vydání připravila Jitka Uhdeová. -- Vydání první. -- V Brně : Atlantis, 2021. -- Havlíčkův Brod : Tiskárny Havlíčkův brod, a.s. -- 149 stran ; 22 cm. -- Přeloženo z francouzštiny. - Hnědá zdobená obálka, dvoubarevný text. - Na přední záložce ukázka z textu, na zadní přehled autorových knih v nakladatelství Atlantis. - Černá vazba, bílý text (i na hřbetu). - Černé předsádky. - Dvoubarevný text na titulním listu. - Poznámka překladatelky. - Doslov "K čemu jsou otázky bez odpovědi" S. Richterová. - Přebal. -- Anotace: Román podává jímavý obraz lásky a jeho projevů, což je téma, které se v Kunderových románech opakuje. Román zkoumá pocity vyvolané návratem do vlasti, která přestala být domovem. Přetváří tak odysseovské téma návratu domů. Vždy se domníváme, že naše vzpomínky se shodují se vzpomínkami milované osoby, že jsme prožili totéž. Ale to je jen iluze. Na druhou stranu, co můžeme očekávat od naší slabé paměti? Zaznamenává jen "bezvýznamnou, nepatrnou částečku" minulosti, "a nikdo neví, proč právě tento kousek, a ne jiný". Žijeme své životy utopené v obrovském zapomnění, což je skutečnost, kterou odmítáme uznat. Jen ten, kdo se po dvaceti letech vrátí, jako Odysseus vracející se na rodnou Ithaku, může být oslněn a ohromen Česká emigrantka Irena žije ve Francii od svého útěku z Československa po invazi vojsk Varšavské smlouvy v roce 1968. V roce 1989, kdy sametová revoluce svrhne vládnoucí Komunistickou stranu Československa, se Irena po dvaceti letech života v emigraci rozhodne vrátit do svého domova. Během cesty se náhodou setkává s Josefem, kolegou z emigrace, který byl v Praze krátce jejím milencem. -- ISBN : 978-80-7108-377-1 (vázáno).
Kareninová, Anna, 1954-. Richterová, Sylvie, 1945-. Mysliveček, Boris, 1948-. Uhdeová, Jitka, 1942-. Atlantis - nakladatelské družstvo českých, moravských a slovenských autorů. Tiskárny Havlíčkův Brod (firma)

česká literatura * francouzsky psaná literatura * překlad * próza * román * Československo * invaze * emigrace * milostné vztahy * návrat do vlasti * vzpomínky
=030. 314.743. (437). 82-31. 82-3. 821=133.1. 821.162.3

Originál vydán: Euvre II., Édition définitive. Gallimard 2016.