Pozdější meditace

LITb 01818
Hůrková, Klára, 1962-

Pozdější meditace : výbor z básní 2002-2022 : nové básně a překlady z němčiny / Klára Hůrková ; sazba, obálka a grafická úprava Daniel Podhradský. -- V Praze - Podlesí : Dauphin, 2022. -- [Jindřichův Hradec] : Rain, s.r.o. -- 79 stran ; 20 cm. -- Barevná obálka, bílý text (i na hřbetu). - Patitul. - Básně. - Obsah. - Drobné černobílé foto autorky a její stručná biografie a bibliografie na zadní straně obálky. -- Obsahuje bibliografickou poznámku. -- Anotace: Výbor z poezie Kláry Hůrkové, česko-německé spisovatelky, básnířky, esejistky a překladatelky, žijící od počátku devadesátých let v německých Cáchách. Do dvou oddílů rozčlenila Klára Hůrková soubor básnických textů, z nichž v tom prvním přináší ukázky z meditativní lyriky napsané v českém jazyce. Je to poezie rozjímání, pražských návratů, okamžiků ze vztahových konfrontací a tím i malých citových dramat. Do druhé části pak básnířka soustředila texty komponované v němčině, které pak sama převedla do své původní mateřštiny. I zde se autorka projevuje jako výtečný a vnímavý pozorovatel intimních dotyků a komplikací, které se dostaví jako neklidná vzpomínka třeba při jízdě vlakem, nebo se dokážou přikrást v šumění deště či v noci zaplněné štěkotem psů. -- Částečně přeloženo z němčiny. -- ISBN : 978-80-7645-377-7 (brožováno).
Podhradský, Daniel, 1967-. Nakladatelství Dauphin. Rain (tiskárna)

česká literatura * německá literatura * překlad * poezie * výbor básní * meditativní lyrika * Czech poetry * selected works
82-1. =030. 821.112.2. 821.162.3. 821.162.3-1. (0:82-1). (082.21)