Tollenstein

LITb 00550
Nevšímal, August Vojtěch, 1847-1916

Tollenstein : Geheimnisse der Burg Tollenstein : Versuch eines modernen Romans mit allem Zubehör = Tollenstein : tajnosti hradu Tollenšteina : pokus moderního románu se všemi náležitostmi / August Vojtěch Nevšímal ; übersetzt von Wynfried Schecke zu Gülitz ; herausgegeben von Ondřej Cikán. -- 1. Auflage. -- Wien ; Prag : Kētos, 2020. -- Příbram : PBTisk. -- 63 stran ; 19 cm. -- (Kētos ; Bd. 10). -- V prelimináriích Ondřej Cikán uveden jako překladatel.. -- Sazba a obálka Josefine Slepitzka. - Titulní dvoulist s nakladatelskou značkou. - Na vstupním listu černobílá reprodukce staré pohlednice hradu Tolštejna. - Na zadní straně obálky anotace. -- Resumé: Parodická krvavá novela z temného středověku je dílem svérázného humoristy, tvořícího na přelomu 19. a 20. století. Zrcadlový česko-německý text.. -- Resumé: Drobná, originální humoristická perlička, již právník a spisovatel A. V. Nevšímal napsal roku 1876, je bláznivou parodií na oblíbené dobrodružné krváky. Stručný a ve své záměrné zmatenosti až absurdní text je protkaný mystifikačními poznámkami nakladatele, doplněný nesmyslnou řadou úvodních i závěrečných slov a stylizovaný jako román na pokračování, včetně naznačené historie průběžného sporu autora s vydavatelem. Potrhlý "miniromán" plný slovní i situační komiky inspiroval o téměř půlstoletí později i Josefa Váchala k proslulému Krvavému románu a o další století později jej, jak poznamenává ve svérázném doslovu-nedoslovu překladatel, lze číst i jako karikaturu postmoderních textů. Vydáno se souběžným německým překladem. -- ISBN : 978-3-903124-11-0 (vázáno).
Schecke zu Gülitz, Wynfried, 1985-. Cikán, Ondřej, 1985-. Nevšímal, August Vojtěch, 1847-1916 Tollenstein. Nevšímal, August Vojtěch, 1847-1916. Tollenstein. Kētos (nakladatelství). PBtisk (tiskárna)

česká próza * česká novela * parodie * dvojjazyčné vydání
82-7. 821.162.3-3. 821.162.3-32. (0:82-32). (0:82-7). (0.027)=030