Strašidelné Čechy

LITc 0401
Vom Graben zum Stein, Otto, 1690-1756

Strašidelné Čechy / Otto von Graben zum Stein, Marek Vajchr ; z německého originálu ... Unterredungen von dem Reiche der Geister vybral, přeložil, předmluvu Astrální komedie a komentář napsal Marek Vajchr ; ilustrace Chrudoš Valoušek ; grafická úprava Josefina Karlíková. -- Vydání první. -- Praha : Revolver Revue, 2021. -- [Český Těšín] : FINIDR, s.r.o. -- 207 stran : barevné ilustrace ; 23 cm. -- (Revolver Revue ; svazek 130). -- Červená obálka s černobílou ilustrací, černý text (i na hřbetu). - Na záložkách knihy anotace. - Světlá plátěná vazba s černobílou ilustrací, černý text na hřbetu. - Edice. - Patitul. - Černobíle ilustrovaný titulní list, černý text. - Předmluva "Astrální komedie" M. Vajchr. - Celostránkové bílo-červeno-černé ilustrace s popisky. - Komentář. - O autorech. - Obsah. - Černobílé ilustrace na zadní straně obálky. - Přebal. -- Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy. -- Resumé: Tyrolský hrabě Otto von Graben zum Stein vydal v letech 1731–1741 monumentální trilogii Rozpravy z říše duchů. Dvojice přátelsky disputujících učenců, s ironickým nadhledem reprezentujících dobové postoje obhájců a popíračů strašidel, v ní představuje bezpočet starších i soudobých případů přízračných zjevení. Díky svým nevšedním kvalitám se dnes pozapomenuté dílo stalo – vesměs nepřiznanou – inspirací pro řadu význačných autorů 18. a 19. století a mělo zásadní význam pro ustanovení literárních pravidel duchařského a hororového žánru. Zvláštní pozornost věnoval tajuplným a děsivým příběhům z Čech, které na základě vlastních zkušeností z pražského pobytu ironicky nazývá „republikou duchů". Překladatel Marek Vajchr doplnil svůj výbor z Rozprav dialogizovanou předmluvou a zevrubným komentářem, které tvoří podstatnou součást edice a v nichž erudovanou, avšak čtivou formou dokládá nejen zásadní a doposud přehlížený přínos Grabenova díla v literárním a kulturněhistorickém kontextu. -- ISBN : 978-80-7622-013-3 (vázáno).
Vajchr, Marek, 1965-. Valoušek, Chrudoš, 1960-. Karlíková, Josefina, 1995-. Revolver Revue (nakladatelství). Finidr (tiskárna)

německá literatura * překlad * komentované vydání * beletrie * tajuplné příběhy * legendy * vyprávění * strašidla * duchové * zjevení * Čechy * stol. 18
2-136. (398.42). 398.2. 82-343. 82-3. =030. 821.112.2. 821.112.2-2. 398.21. (437.31). (0.072)