Počet záznamů: 1
Zgustová, Monika, 1957-
SYS 0013301 LBL 00531ny--a2200169n--4500 003 CZ-PrPNP 005 20171122125705.4 008 020628|j|acnnnabbn-----------|-a|a------ 040 $b cze $a ABE336 $e rda 046 $f 1957 066 $a 01 $c 03 100 1-
$a Zgustová, Monika, $d 1957- $x překladatelka a prozaička, pedagožka, publicistka 370 $a Praha, Česko $c Česko $f Spojené státy americké $f Barcelona, Španělsko 372 $a literatura $a překladatelství $a školství $a publicistika 374 $a spisovatelky $a překladatelky $a pedagožky $a publicistky 375 $a žena 377 $a cze $a eng $a spa $a cat 670 $a ČNB 670 $a Kotyk, Petr - Kotyková, Světlana - Pavlíček, T. (ed.): Hlučná samota : sto let Bohumila Hrabala : 1914-2014 (fotografie Karel Bartošek, Eva Fuková, Zdeněk Fritzl, Hana Hamplová, Václav Chochola-dědicové, Milan Jankovič, Jiří Kolář-dědicové, Ladislav Kvanka, Petr Kotyk, Tomáš Mazal, Vladislav Merhaut, Ladislav Michálek, Ondřej Němec, Miloň Novotný, Jaromír Pergler, Jan Smetana, Marie Smetanová, Monika Zgustová, Josef Zumr, Ivana Zelinková, Jiřina Zumrová, PNP, archiv Tomáše Mazala, archiv nakladatelství), 2014 670 $a www(Monika Zgustová), cit. 22.11. 2017 $b profesní údaje 678 $a Narozena 22.3.1957 v Praze. PhDr. - překladatelka a prozaička, pedagožka, publicistka. Přednáší na univerzitě v Barceloně a jiných evropských univerzitách, překladatelka z češtiny a ruštiny do španělštiny a katalánštiny. 856 42
$u https://www.databazeknih.cz/zivotopis/monika-zgustova-1429 UUU $a V sedmdesátých letech odjela s rodiči do Spojených států, kde studovala srovnávací literaturu. V osmdesátých letech se přestěhovala do Barcelony – přednáší na univerzitě a spolupracuje se španělskými deníky a kulturními revuemi. Přeložila na čtyřicet knih a stala se tak jednou z klíčových osob v uvádění české literatury do španělsky mluvících zemí. Napsala biografii B. Hrabala V rajské zahradě trpkých plodů, která byla přeložena do sedmi jazyků.
Počet záznamů: 1