Počet záznamů: 1
Krausová-Lesná, Milada, 1888-1961
SYS 0038729 LBL -----cz--a22-----n--4500 003 CZ-PrNK 005 20240430192548.1 008 000622|n|aznnnaabn-----------n-a|a------ 024 7-
$a 0000000095187461 $2 isni 024 7-
$a Q51796383 $2 wikidata 040 $a Jaroslav Kunc $b cze $c ABA001 $d ABA001 $d ABE336 $d ABA001 $e rda 046 $f 1888 $g 1961 100 1-
$a Krausová-Lesná, Milada, $d 1888-1961 $x lingvistka, překladatelka, publicistka, lektorka 370 $a Praha, Česko $b Praha, Česko $c Česko 372 $a lingvistika $a překladatelství $a publicistika $a lektorství (vzdělávání) $a jazyková výuka 374 $a lingvistky $a překladatelky $a publicistky $a lektorky (vzdělávání) 375 $a žena 377 $a cze $a dan $a nor $a eng 400 1-
$w r $i Rodné jméno: $a Krausová, Milada, $d 1888-1961 $0 o 400 1-
$a Lesná-Krausová, Milada, $d 1888-1961 $0 o 667 $a Některé zdroje uvádějí nesprávný rok narození 1889. Wikipedie uvádí rok 1888 (a dokládá zdrojem Archivu hlavního města Prahy). 670 $a PNP-LA 670 $a Kierkegaard, Sören: Okamžik (přeložila Milada Krausová-Lesná). V Praze, Jan Laichter, 1911 670 $a www(Wikipedie, otevřená encyklopedie), cit. 7. 3. 2024 $b datum narození, rodné jméno, biografické a profesní údaje $u https://cs.wikipedia.org/wiki/Milada_Krausov%C3%A1-Lesn%C3%A1 678 0-
$a Narozena 2. 12. 1888 v Praze, zemřela 30. 4. 1961 tamtéž. Lektorka dánštiny a norštiny, autorka učebnice dánštiny, překladatelka ze skandinávských jazyků a angličtiny, publicistka. UUU $a Vystudovala germanistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Po dokončení vysokoškolského studia pracovala do roku 1956 jako lektorka dánštiny a norštiny na Českém vysokém učení technickém v Praze. řekladatelské činnosti se věnovala již od maturity a první překlad jí vyšel roku 1907. Překládala z dánštiny, norštiny, švédštiny a angličtiny. Kromě klasických literárních děl se věnovala i dobrodružné a detektivní literatuře, pohádkám pro děti, cestopisům, literatuře faktu i odborné literatuře a přeložila více než devadesát titulů. Velká část její překladatelské činnosti spadá do období před rokem 1945. Roku 1948 vydala společně s Bohumilem Trnkou Učebnici dánštiny se slovníkem. UUU $a NOVĚ - upraveno podle rda
Počet záznamů: 1