Počet záznamů: 1
Kimura, Yuki
SYS 0104084 LBL 00542ny--a2200181o--4500 003 CZ-PrPNP 005 20240122102953.6 008 240122|-|acnnnabbn-----------|-a|a------ 040 $b cze $a ABE336 $x 20240122 $e rda 066 $a 01 $c 03 100 1-
$a Kimura, Yuki $x japonská překladatelka 370 $a Tokio (Japonsko) $c Japonsko $f Praha (Česko) $f německo 372 $a překladatelství 374 $a překladatelky 375 $a žena 377 $a jpn $a cze 670 $a Hrubín, František - Trnka, Jiří: Říkejte si pohádky (japonský text Yuki Kimura), 2004 670 $a www(Česká japonka), cit. 22.1. 2024 $b profesní údaje $u https://ceska-japonka.com/ 678 0-
$a Japonská překladatelka. UUU $a Narozena v Tokiu (Japonsko). V roce 1970 se kvůli práci otce přestěhovala do Prahy (do r. 1973 zde navštěvovala ZŠ). V Japonsku pak vystudovala Nihon University (College of Art Department, katedra literatury - 1984). V roce 1984 se vrátila do Prahy a studovala tu 2 roky na Karlově univerzitě v Praze český jazyk. Poté, co několik let pracovala v Japonsku, se v roce 1989 přestěhovala se svým manželem do Německa (Západní Berlín, Mannheim, Frankfurt nad Mohanem a Berlín) a pobývala tu do roku 1994. Během této doby se zapsala na katedru slavistiky na Goethe University Frankfurt a Freie Universität Berlin, kde studovala ruštinu a východoevropské jazyky. Kolem roku 1987 začala překládat titulky k českým filmům. V současné době představuje českou kulturu Japonsku prostřednictvím překladů českých obrázkových knih, esejů, výkladů, přednášek atd.
Počet záznamů: 1