Počet záznamů: 1
SYS 089762 LBL 05857nam^a2201237^a^4500 003 CZ-PrPNP 005 20190327133208.9 008 120601s2011^^^^xr^ac^^e^^^^^^001^0^cze^^ 020 $a 978-80-7215-422-7 $q (vázáno) 040 $a ABA001 $b cze $d ABE336 $e rda $9 2 041 1-
$a cze $h eng 044 $a xr $c CZ 080 $a 821(71) 080 $a 821=111 080 $a =030 080 $a (437) 080 $a 32 080 $a 008 100 1-
$a Wilson, Paul R. $q (Paul Robert) $d 1941- $4 aut $4 ive $7 pnp_us_auth*0035296 245 10
$a Bohemian Rhapsodies : $b český underground, disent, literatura a politika očima kanadského překladatele / $c Paul Wilson 246 13
$a Český underground, disent, literatura a politika očima kanadského překladatele 250 $a Vydání první 264 -1
$a Praha : $b Torst, $c 2011 264 -3
$a Příbram : $b PB tisk 300 $a 515 stran : $b ilustrace, fotografie, portréty ; $c 20 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 500 $a Zdobená obálka i vazba. - Foto autora a poznámka o něm na záložkách. - Rozložený zdobený titulní list. - Autorova předmluva. - Poznámky pod čarou. - Černobílé fotografie v textu. - Ediční poznámka. - O autorovi. - Rejstřík. - Obsah. - Rozložená zdobená tiráž 500 $a K vydání připravil a ediční poznámku a medailon autora napsal Martin Machovec 500 $a Rozhovor s autorem vedl Jaroslav Riedel 500 $a Z anglických originálů ... přeložili Martin Machovec, Alena Přibáňová, Jaroslav Riedel a Kateřina Sidonová 500 $a Rejstřík sestavil Bohdan Chlíbec 500 $a Graficky upravila, sazbu zhotovila a obálku s použitím výřezu z obrazu Otakara Slavíka navrhla Jana Vahalíková, Studio Marvil 500 $a Autorem fotografie na přední záložce je Bohdan Holomíček 504 $a Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík 520 $a Život v normalizačním Československu očima kanadského překladatele v souboru příležitostných článků psaných primárně pro západní publikum 520 $a Roku 1967 londýnského léta se autor setkal se dvěma Čechy: diskuse o teoretických přednostech marxismu proti prakticky odžité skutečnosti vyústila ve Wilsonovu návštěvu Československa. Kanaďan začal v Československu vyučovat angličtinu a seznamovat se s reálným socialismem v praxi - pronikl do společnosti undergroundu, stal se členem legendární hudební skupiny Plastic People a po vzniku Charty 77 byl ze země vyhoštěn. Články vznikaly v letech 1978 - 2011 a mapují tehdejší oficiální i neoficiální kulturní, politickou a disidentskou sféru. Popisují nejen normalizační období komunistického státu, ale i nově vznikající demokracii s jejími vývojovými příznaky. Vzhledem k faktu, že jsou psány pro čtenáře žijícího v demokratické společnosti bez praktické zkušenosti života v totalitním režimu, jsou pro čtenáře majícího tyto zkušenosti zajímavou a podnětnou reflexí 600 17
$a Wilson, Paul R. $q (Paul Robert) $d 1941- $2 czenas $7 pnp_us_auth*0035296 $x překladatel 648 -7
$a 1968-1989 $2 czenas 648 -7
$a od 1989 $2 czenas 650 07
$a překladatelé $z Kanada $y 20.-21. stol. $2 czenas 650 07
$a hudebníci $z Kanada $y 20.-21. stol. $2 czenas 650 07
$a disent $z Československo $y 1968-1989 $2 czenas 650 07
$a undergroundová kultura $z Československo $y 1968-1989 $2 czenas 650 07
$a literatura a společnost $2 czenas 650 09
$a translators $z Canada $y 20th-21st centuries $2 eczenas 650 09
$a musicians $z Canada $y 20th-21st centuries $2 eczenas 650 09
$a dissent $z Czechoslovakia $y 1968-1989 $2 eczenas 650 09
$a underground culture $z Czechoslovakia $y 1968-1989 $2 eczenas 650 09
$a literature and society $2 eczenas 651 -7
$7 pnp_us_auth*0079501 $a Československo $x společnost a politika $y 1968-1989 $2 czenas 651 -7
$7 pnp_us_auth*0064673 $a Česko $x společnost a politika $y od 1989 $2 czenas 651 -9
$a Czechoslovakia $x society and politics $y 1968-1989 $2 eczenas 651 -9
$a Czechia $x society and politics $y 1989- $2 eczenas 653 1-
$7 pnp_us_entry*000609 $a kanadská literatura 653 1-
$7 pnp_us_entry*005696 $a anglicky psaná literatura 653 1-
$7 pnp_us_entry*001623 $a výbory 653 1-
$7 pnp_us_entry*002429 $a překlad 653 1-
$7 pnp_us_entry*008505 $a esejistické texty 653 1-
$7 pnp_us_entry*010578 $a publicistické texty 653 1-
$7 pnp_us_entry*013192 $a kritické texty 653 1-
$7 pnp_us_entry*000317 $a Československo 653 1-
$7 pnp_us_entry*004267 $a stol. 20., léta 60.-70. 653 1-
$7 pnp_us_entry*016140 $a stol. 20., léta 90.-stol. 21. 653 1-
$7 pnp_us_entry*000091 $a politika 653 1-
$7 pnp_us_entry*000394 $a kultura 653 1-
$7 pnp_us_entry*000490 $a underground 653 1-
$7 pnp_us_entry*017414 $a undergroundová kultura 653 1-
$7 pnp_us_entry*000282 $a osobnosti 700 1-
$a Machovec, Martin, $d 1956- $4 edt $4 trl $4 cmm $7 pnp_us_auth*0031465 700 1-
$a Riedel, Jaroslav, $d 1963- $4 ivr $4 trl $7 pnp_us_auth*0033298 700 1-
$7 pnp_us_auth*0050287 $a Přibáňová, Alena, $d 1970- $4 trl 700 1-
$a Sidonová, Kateřina, $d 1964- $4 trl $7 pnp_us_auth*0014787 700 1-
$a Chlíbec, Bohdan, $d 1963- $4 cmm $7 pnp_us_auth*0002407 700 1-
$a Vahalíková, Jana, $d 1972- $4 bkd $4 bjd $7 pnp_us_auth*0013235 700 1-
$a Holomíček, Bohdan, $d 1943- $4 pht $7 pnp_us_auth*0000898 710 2-
$7 pnp_us_auth*0036337 $a Nakladatelství Torst $4 pbl 710 2-
$7 pnp_us_auth*0059134 $a PBtisk (tiskárna) $4 prt T85 $x existuji fulltexy UUU $a U sign. C12b 17231 (vázaný výtisk) barevně zdobená obálka s nakladatelskou páskou. - Vínově červená zdobená vazba s bílým textem i na hřbetu. - Foto autora a poznámka o něm na záložkách. - Vínově červené předsádkové listy. - Nakladatelská značka. - Rozložený zdobený patitul a ilustrace. - Rozložený zdobený titulní list. - Autorova předmluva. - Poznámky pod čarou. - Černobílé fotografie převážně v textu. - Rozhovor J. Riedla. - Ediční poznámka. - O autorovi. - Rejstřík. - Obsah. - Rozložená zdobená tiráž. - Zdobená i zadní strana vazby a obálky UUU $a Rozsah: 515, [5] s. UUU $a Rozměr: 19,7 cm
Počet záznamů: 1