Počet záznamů: 1
O věrnosti překladu
SYS 100188 LBL 01563nam^a2200481^i^4500 003 CZ^PrNK 005 20190814092827.1 007 ta 008 190731s2019^^^^xr^^^^^e^^^^^^001^e^cze^^ 015 $a cnb003039168 020 $a 978-80-200-2944-7 $q (brožováno) 035 $a (OCoLC)1104144936 040 $a ABA001 $b cze $d ABE336 $e rda $9 2 041 1-
$a cze $a mul $h mul 044 $a xr $c CZ 080 $a 81`25 080 $a 8 080 $a 821.162.3 080 $a 81'25 $2 cze 080 $a 81'255.4 $2 cze 080 $a 27-234 $2 cze 080 $a (0:82-4) $2 MRF 100 1-
$7 pnp_us_auth*0065639 $a Štícha, František, $d 1950- $4 aut $4 aui $4 aft 245 10
$a O věrnosti překladu / $c František Štícha ; obálku a grafickou úpravu navrhla Michaela Blažejová 250 $a Vydání první 264 -1
$a Praha : $b Academia, $c 2019 264 -3
$a Praha : $b Serifa, s. r. o. 300 $a 284 stran ; $c 21 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 500 $a Modrá obálka s bílým textem a citacemi z překladů. - Nakladatelská značka na vakátě. - Citace. - Obsah. - Předmluva autora. - Jednotlivé kapitoly. - Slovo závěrem od autora. - Logo AV ČR v tiráži. - Anotace knihy, stručně o autorovi a logo AV ČR na zadní straně obálky. 504 $a Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy, věcný a jmenný rejstřík 520 $a Kniha se zaměřuje jednak na pojem věrnosti obecně, jednak na jazyk překladu v rámci beletrie, literatury faktu a odborné literatury, soustředí se i na jazyk překladu bible. Autor věnuje pozornost jak místům vysloveně nepřesným, tak překladům obsahově i formálně dokonalým – z hlediska cílového jazyka i z hlediska jejich věrnosti originálu. 546 $a Částečně text v různých jazycích 650 09
$a theory of translation $2 eczenas 650 09
$a translating $2 eczenas 650 09
$a literary translations $2 eczenas 650 09
$a Biblical translations $2 eczenas 653 1-
$7 pnp_us_entry*000032 $a česká literatura 653 1-
$7 pnp_us_entry*005543 $a odborné pojednání 653 1-
$7 pnp_us_entry*001513 $a lingvistika 653 1-
$7 pnp_us_entry*006841 $a překladatelství 653 1-
$7 pnp_us_entry*011308 $a teorie překladu 653 1-
$a biblické překlady 653 1-
$7 pnp_us_entry*010834 $a literární překlady 655 -9
$a essays $2 eczenas 700 1-
$7 pnp_us_auth*0041485 $a Blažejová, Michaela, $d 1966- $4 bjd $4 bkd 710 2-
$7 pnp_us_auth*0032979 $a Academia (nakladatelství) $4 pbl 710 2-
$7 pnp_us_auth*0059966 $a Serifa (tiskárna) $4 prt T85 $x existuji fulltexy
Počet záznamů: 1