Počet záznamů: 1
Kalevala
SYS 102319 LBL -----cam----00000------0 003 CZ-COSMO 005 20200120085310.9 008 980124s1953----xr------------000---cze-- 020 $a (Vázáno) 040 $a ABA001 $b cz $c CBA001 $d ABE336 $e rda $9 2 041 1-
$a cze $h fin $h rus 044 $a xr $c CZ 080 $a (0:82-13) 245 10
$a Kalevala : $b karelofinský epos / $c přeložil Josef Holeček ; text 2. vyd. připravila Jelena Holečková-Dolanská za redakční spolupráce Květy Trdlicové 250 $a Vydání 2., V SNKLHU 1. 264 -1
$a Praha : $b Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, $c 1953 300 $a 773 stran ; $c 21 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 490 1-
$a Živá díla minulosti ; $v sv. 3 500 $a Přeloženo z finštiny. - Terminologický slovník. - 3300 výtisků 505 2-
$a Karelofinský epos Kalevala / Marieta Šagiňanová ; stať ... z ruského originálu přeložil Rudolf Lužík 520 $a Finský národní epos, jehož 50 run (= starobylých zpěvů, vyzrálých ústním podáním z pokolení na pokolení), zapsal a uspořádal Elias Lönnrot (1802-1884 ), jeden z největších folkloristů, ethnografů a filologů své vlasti, který tímtosvým dílem pomohl vytvořit moderní finský spisovný jazyk. Dějištěm eposu je pohanská země bohatýra Kalevy (finská Karelie) a spojovacími motivy jsou vyprávění o dobrodružstvích jeho synů, o starém pěvci písní Väinämöinovi, o kováři-divotvorci Ilmarinovi, o stařeně Louhi, vládkyni severní země Pohjoly a matce krásných dcer, o které se ucházeli hrdinové Kalevaly, o bojích s přírodními živly a o jejich překonávání, a posléze ústřední epopej o vytvoření mlýnku-samomlýnku, přinášejícího lidu blahobyt. - Hluboce demokratický obsah eposu, podobajícího se charakterem svého vzniku Illiadě a Odysseji, inspiroval H.W. Longfellowa k napsání Písně o Hiawatě; překlad J. Holečka, vytvořený v rytmu originálu, vyšel po prvé r. 1894 a je prvním úplným překladem Kalevaly ve slovanských literaturách 653 1-
$7 pnp_us_entry*019257 $a finská poezie 653 1-
$7 pnp_us_entry*007202 $a epické básně 653 1-
$7 pnp_us_entry*005882 $a epos 700 1-
$7 pnp_us_auth*0004338 $a Holeček, Josef, $d 1853-1929 $4 trl 700 1-
$7 pnp_us_auth*0032764 $a Holečková, Jelena, $d 1899-1980 $4 edt 700 1-
$7 pnp_us_auth*0071598 $a Šaginjan, Mariètta Sergejevna, $d 1888-1982 $4 aut 700 1-
$7 pnp_us_auth*0014689 $a Lužík, Rudolf, $d 1913-1983 $4 trl 710 2-
$7 pnp_us_auth*0033368 $a Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění $4 pbl 830 -0
$a Živá díla minulosti, (Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění) $7 pnp_us_auth*0035935 910 $a ABA001 UUU $a Retrokatalog
Počet záznamů: 1