Počet záznamů: 1
Česká literatura v anglických překladech (1989-2020)
SYS 112622 LBL 02993nam^a2200709^i^4500 003 CZ^PrNK 005 20220920140727.0 007 ta 008 220824s2021^^^^xr^^^^^f^b^^^^001^0^cze^^ 020 $a 978-80-7051-302-6 $q (vázáno) 040 $a ABA001 $b cze $d ABE336 $e rda $9 2 041 1-
$a cze $a eng $b eng $h cze 044 $a xr $c CZ 080 $a 801.73 080 $a 821.162.3 $2 cze 080 $a 811.111'25 $2 cze 080 $a 81'255.4 $2 cze 080 $a 655.4/.5 $2 cze 080 $a 82.07 $2 cze 080 $a (048.8:082) $2 cze 080 $a (01) $2 cze 100 1-
$7 pnp_us_auth*0016855 $a Nagy, Ladislav, $d 1974- $4 aut 245 10
$a Česká literatura v anglických překladech (1989-2020) = $b Czech literature in English translation (1989-2020) / $c Ladislav Nagy, Jaromír Kubíček, Tomáš Kubíček ; překlad Lenka Pokorná, Graeme Dibble ; návrh obálky Zuzana Doňková ; grafická úprava a sazba Lucie a Ivan Mrázovi 246 31
$a Czech literature in English translation (1989-2020) 250 $a 1. vydání 264 -1
$a Brno : $b Moravská zemská knihovna, $c 2021 264 -3
$b Powerprint s.r.o. 300 $a 398 stran ; $c 26 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 490 1-
$a Česká literatura v překladech ; $v sv. 3 500 $a Zdobená barevná obálka. - Souběžný anglický text. - Úvod. - Obsahuje bibliografie, bibliografické odkazy a rejstřík. - Anglické resumé. - Autoři studií. - Anotace na zadní straně obálky. 520 $a Publikace obsahuje odbornou studii, jejímž autorem je Ladislav Nagy, a bibliografický soupis překladů české literatury, který čítá přes 2 300 položek. Tato kniha tak poskytuje užitečný vhled do málo probádané oblasti překládání českých literárních děl do angličtiny po roce 1989. Charakterizuje zásadní proměny recepce české literatury v angloamerickém světě, podává přehled o překládaných dílech a představuje klíčové postavy v oblasti překladatelství a propagace české literatury. Historii překladatelských počinů doplňuje kritická reflexe klíčových recenzí anglických překladů české literatury v angloamerickém tisku. 653 1-
$7 pnp_us_entry*000032 $a česká literatura 653 1-
$7 pnp_us_entry*021170 $a překlady do angličtiny 653 1-
$7 pnp_us_entry*010834 $a literární překlady 653 1-
$7 pnp_us_entry*020924 $a vydávání a distribuce knih 653 1-
$7 pnp_us_entry*012613 $a interpretace literárního díla 653 1-
$7 pnp_us_entry*020232 $a přijetí literárního díla 653 1-
$7 pnp_us_entry*020923 $a od 1989 653 1-
$7 pnp_us_entry*016793 $a kolektivní monografie 653 1-
$7 pnp_us_entry*000168 $a bibliografie 700 1-
$7 pnp_us_auth*0001808 $a Kubíček, Jaromír, $d 1938- $4 aut 700 1-
$7 pnp_us_auth*0004769 $a Kubíček, Tomáš, $d 1966- $4 aut 700 1-
$7 pnp_us_auth*0099152 $a Pokorná Korytarová, Lenka, $d 1985- $4 trl 700 1-
$7 pnp_us_auth*0089835 $a Dibble, Graeme $4 trl 700 1-
$7 pnp_us_auth*0095218 $a Doňková, Zuzana, $d 1980- $4 bjd 700 1-
$7 pnp_us_auth*0055456 $a Mrázová, Lucie $4 bkd $4 cmt 700 1-
$7 pnp_us_auth*0070854 $a Mráz, Ivan, $d 1976- $4 bkd $4 cmt 710 2-
$7 pnp_us_auth*0069244 $a Moravská zemská knihovna (Brno, Česko) $4 pbl 710 2-
$7 pnp_us_auth*0077566 $a Powerprint (tiskárna) $4 prt 830 -0
$7 pnp_us_auth*0096751 $a Česká literatura v překladech, (Moravská zemská knihovna) T85 $x existuji fulltexy
Počet záznamů: 1