Počet záznamů: 1
Rictus a Corbière
SYS 118545 LBL 03041nam^a2200685^i^4500 003 CZ^PrSKC 005 20240320135445.5 008 190502t20012001xr^^^^^g^^^^^^000^p^cze^^ 015 $a cnb000890649 020 $a 80-7257-603-8 $q (vázáno) 040 $a ULG001 $b cze $d ABA001 $d BOA001 $d ABE336 $e rda $9 2 041 1-
$a cze $h fre 044 $a xr $c CZ 072 -7
$a 821.133.1-1 080 $a 821.133.1-1 100 1-
$a Rictus, Jehan, $d 1867-1933 $4 aut $7 pnp_us_auth*0048890 245 10
$a Rictus a Corbière : $b (překlady) / $c Jindřich Hořejší 250 $a Vydání v tomto uspořádání první 264 -1
$a V Praze : $b BB/art, $c 2001 264 -3
$a V Brně : $b CENTA 264 -3
$c ©2001 300 $a 124 stran ; $c 16 cm 336 $a text $b txt $2 rdacontent 337 $a bez média $b n $2 rdamedia 338 $a svazek $b nc $2 rdacarrier 490 1-
$a Versus, (BB art) 500 $a Barevný typografický přebal. - Černobílý typografický titulní list. - Ediční poznámka. - Obsah. - Tiráž. 520 2-
$a Antologie obsahuje ukázky z tvorby dvou významných francouzských básníků Jehana Rictuse a Tristana Corbiéra v klasickém překladu Jindřicha Hořejšího. 520 2-
$a Zatímco Corbiére je považován za představitele hnutí prokletých básníků, Rictus je chápán především jako básník pařížského proletariátu. Hořejší patří k několika málo překladatelům, kteří svým přebásněním dokázali vytvořit vpodstatě nové dílo, jež svými kvalitami naprosto odpovídá originální předloze. Texty obou básníků v tomto svazku přeložil mistrovským způsobem, využívajícím všech jazykových prostředků českého jazyka. Kniha je doplněna slovníčkem žargonových výrazů. šink 600 17
$7 pnp_us_auth*0048890 $a Rictus, Jehan, $d 1867-1933 $x francouzský básník a dramatik $2 czenas 600 17
$7 pnp_us_auth*0043011 $a Corbière, Tristan, $d 1845-1875 $x francouzský básník $2 czenas 653 1-
$7 pnp_us_entry*007253 $a francouzská poezie 653 1-
$7 pnp_us_entry*021913 $a překlady z francouzštiny 653 1-
$7 pnp_us_entry*006839 $a překlady do češtiny 653 1-
$7 pnp_us_entry*000716 $a sbírka básní 653 1-
$7 pnp_us_entry*000830 $a stol. 20. 700 1-
$a Hořejší, Jindřich, $d 1886-1941 $4 trl $7 pnp_us_auth*0011088 700 1-
$a Corbière, Tristan, $d 1845-1875 $4 aut $7 pnp_us_auth*0043011 700 1-
$a Matoška, Jan $4 bjd $7 pnp_us_auth*0019107 710 2-
$7 pnp_us_auth*0038178 $a BB art (nakladatelství) $4 pbl 710 2-
$7 pnp_us_auth*0065837 $a Centa (tiskárna) $4 prt 830 -0
$a Versus, (BB art) $7 pnp_us_auth*0034755 T85 $x existuji fulltexy UUU $a Sign. AHO 665: Zřejmě z knihovny Růženy Hořejší.
Počet záznamů: 1