Mnoho povyku pro nic

C12b 8462
Shakespeare, William, 1564-1616

Mnoho povyku pro nic : komedie o pěti dějstvích / William Shakespeare ; [z angličtiny přeložil a doslov napsal Frank Tetauer ; obálku a grafickou úpravu navrhl František Muzika]. -- 1. vyd. -- Praha : Orbis, 1953. -- (Knihtisk n.p.). -- 130, [2] s. -- (Divadelní knihovna : Hry klasické ; 13). -- Zdob. obálka. -- Doslov. -- Resumé: Jedna z nejlepších Shakespearových komedií, napsaná v letech 1598-99, žije na dnešním jevišti nejen pro zdravou životnost, bujný a útočný vtip a hluboký cit mladé šlechtické dvojice Blaženy a Beneše a pro fraškovitý humorměstských strážců pořádku v renesanční Messině. Klíčem dnešního vztahu k této klasické komedii je její dramatické a mravní jádro: Padoušství bohatého lotra, který z rozmaru a nenávisti se chystal přetrhat krásný vztah dvou lidíohavnou intrikou a kterému nevadilo, že je tím mohl zahubit: to, že zlo bylo odhaleno, zneškodněno a napraveno, je zásluha prostých, nešlechtických měšťanů, kteří jsou sice směšní ve své snaze po honosném vyjadřování, jimž však jedáno, aby vycítili zločin a pomohli zneškodnit jeho vykonavatele a odhalit jeho strůjce. (Podle F. Tetauera.). -- ISBN : brož.
Tetauer, Frank, 1903-1954. Muzika, František, 1900-1974

anglická literatura * překlad * dramata * dramatická tvorba
=030. 821.111-2. (0:82-2)