Návštěvy

P 77 d 129, KaG XXIII D2 67, VMartínek 0619
Lešehrad, Emanuel, 1877-1955

Návštěvy. II, Překlady z německé, skandinávské, polské, japonské a čínské lyriky / [básnické překlady Emanuela z Lešehradu ; obálka a úprava Jindřicha Štyrského]. -- V Praze : Kvasnička a Hampl, 1932 (v Turnově :. -- Müller a spol.). -- 195 s. ; 17,9 cm. -- (Nová bibliotéka / pořádá Dr. Mil. Novotný ; svazek XLII [spr. 43]) (Básnické překlady Emanuela z Lešehradu ; čtvrtý svazek). -- Barevně zdobená obálka Jindřicha Štyrského. - Na záložkách informace o edici Nová bibliotéka. - Patitul. - Titulní list. - Ediční poznámka. - Tiráž. - Na zadní straně obálky značka Kmene. - Přesný rozsah: 195, [5] s.. -- Vznikly v letech 1907-1917 a byly definitivně upraveny a doplněny pro souborné vydání. Většina básní z německé lyriky vyšla v Moderní lyrice německé 1913, z japonské v Nipponari 1909. -- Obálkový název: Návštěvy II : lyrika skandinávská, polská, japonská, čínská. -- Další variantní název: Překlady z německé, skandinávské, polské, japonské a čínské lyriky. -- ISBN : brož.
Lešehrad, Emanuel, 1877-1955. Štyrský, Jindřich, 1899-1942. Laichter, Jan, 1858-1946. Kvasnička a Hampl (nakladatelství). Müller a spol. (tiskárna)

francouzská literatura * polská literatura * japonská literatura * čínská literatura * poezie * lyrika * výbor básní * překlady * překlady básní * Lešehrad E
821.162.1. 821.521. 82-1. 821.581.11. 821.521. =030

U sign. P 77 d 129 původní barevně zdobená a typograficky řešená obálka s chlopněmi (J. Štyrský). - Na záložkách edice Nová bibliotéka a její svazky. - Na vakátě (perem, červeně) podpis: Laichter, 2. V. 44. - Patitul. - Titulní list. - Poznámka, kde napsáno: Návštěvy II. (překlady z německé, skandinávské, polské, japonské a čínské lyriky) jsou čtvrtým svazkem básnických překladů Emanuela z Lešehradu, jež vznikly v letech 1907-1917 a byly definitivně upraveny a doplněny pro souborné vydání. Většina básní z německé lyriky vyšla v Moderní lyrice německé 1913, z japonské v Nipponari 1909. - Tiráž, kde uvedeno: Nová bibliotéka. Pořádá Dr. Mil. Novotný. Svazek XLII. Návštěvy II, básnické překlady Emanuela z Lešehradu. Obálka a úprava Jindřicha Štyrského. - Nakladatelé Kvasnička a Hampl v Praze. Tiskli Müller a spol. v Turnově 1932. - Na zadní záložce uveden jako svazek 43.: Návštěvy II. - Na zadní straně obálky značka Kmene (J. Kaplický - neuvedeno). - Obálka zachovalá, mírně zašpiněná; listy částečně volné, v přední části odlepené od bloku a hřbetu.
Signatura KaG XXIII D2 67: Původní brož, obálka zachována, ale špinavá a v oblasti hřbetu potrhaná. - Slabě očtený stav.
Sign. VMartínek 619: Knihovna Vojtěcha Martínka.