Navždycky

EJulis 0141
Ferreira, Vergílio, 1916-1996

Navždycky / Vergílio Ferreira ; [z portugalského originálu ... přeložila a doslov napsala Šárka Grauová ; typografie Milan Jaroš ; na přebalu výřez z obrazu Milana Milovanoviče Modré dveře (1917)]. -- Vyd. 1. -- Praha : Mladá fronta, 2000. -- 260 s. ; 20 cm. -- (Moderní světová próza / Řídí Milan Macháček ; sv. 33). -- Zdobená barevná obálka. - Text a černobílá fotografie autora se stručnou biografií a bibliografií na záložkách. - Doslov "Zviditelňovat neviditelné" od Š. Grauové. - Obálka. -- Resumé: Filozoficko-lyrický román, v němž starý muž v osamělém venkovském domě rekapituluje celý svůj život. -- Resumé: Po celoživotní práci v lisabonské knihovně se navrací Paulo, vypravěč celého příběhu, do domu svého dětství na venkově, aby zde zůstal až do konce života - "navždycky". Nasloucháme vnitřnímu, velmi osobnímu a jemně sebeironickému dialogu Paula se svým druhým já o dětských a studentských letech, o vztahu k ženě a dceři, k Bohu i k vlastní existenci, nyní poznamenané stářím. Vrcholná próza význačného portugalského spisovatele je podmanivou autobiografickou výpovědí o složitosti a nezaměnitelnosti jednoho lidského života, o jeho počátku i konci. Kniha se stane, i díky kvalitnímu překladu, hlubokým čtenářským zážitkem pro všechny, jimž není cizí žádný pokus o pohled do tajemného nitra lidské duše. Dolezalj. -- ISBN : 80-204-0816-9 (váz.).
Grauová, Šárka, 1965-. Jaroš, Milan, 1953-. Milovanović, Milan, 1876-1946

portugalská literatura * překlad * román * lyrický román * reflexivní text * stol. 20
82-31. =030. 821.134.3

Originál vydalo nakladatelství Livraria Bertrand, Lisabon 1983.
Kniha se sign. EJuliš0141 - Knihovna E. Juliš.