Bez paměti

C12b 13850
Braslavsky, Emma, 1971-

Bez paměti / Emma Braslavsky ; [z německého originálu ... přeložil Tomáš Svoboda ; obálka a grafická úprava Bedřich Vémola]. -- Vydání první v českém jazyce. -- Brno : Newton Books, a. s., 2010 (Český Těšín :. -- Těšínské papírny, s. r. o.). -- 283 s. : il. ; 21 cm. -- (Aglaia ; 1). -- Obálkový podnázev: trpce úsměvný román o sudetských Němcích v NDR, štrúdlu, svíčkové a pražském jaru. -- Zdobená obálka i na vnitřní straně. - Zdobená vazba. - Titulní list. - Poznámky překladatele. - Obsah. - Tiráž. - Na zadní záložce poznámka o autorce. -- Resumé: Autorka zachycuje ve svém románu především atmosféru svého rodného města Erfurtu, které v sedmdesátých letech minulého století leželo ve východoněmecké zóně a stalo se i místem, kde se usídlila komunita sudetských Němců, odsunutých sem ze západočeské obce Touškov. Celou knihou se prolíná motiv paměti a její ztráty, a to jak v doslovné, tak v symbolické podobě. V prvním případě se jedná o příběh ústřední postavy matematika Eduarda, ve druhém o násilné potlačení osobních dějin a kulturní identity u celé skupiny lidí. Právě tento nátlak dává Braslavské možnost, aby tu charakterizovala jeden ze zásadních politických zájmů totalitního režimu, jehož cílem je manipulace se vzpomínkami a "vymazání" minulosti. V groteskní poloze a s tragikomickými prvky se zde autorce podařilo reflektovat nejen některé historické souvislosti z válečné i poválečné doby, ale především zde popisuje události z konce let šedesátých, které daly několika sudetským Němcům nové naděje a iluze, jež však byly záhy zničeny. -- Resumé: Románová prvotina současné německé autorky obsahuje příběh o sudetoněmeckých vyhnancích ze západočeského Touškova. -- Další variantní název: Trpce úsměvný román o sudetských Němcích v NDR, štrúdlu, svíčkové a pražském jaru. -- ISBN : 978-80-903858-9-4 (váz.).
Svoboda, Tomáš. Vémola, Bedřich, 1970-. Těšínské papírny s. r. o. (tiskárna). NEWTON Books (Brno)

Braslavsky, Emma, 1971- - německá filoložka, kurátorka, spisovatelka a překladatelka * německá literatura * překlad * próza * román * historická fikce * vysídlení * sudetští Němci * NDR * německé romány
821.112.2. =030. 82-3. 82-31. 821.112.2-31. (0:82-31)

Kniha ve výběru NČK ČR roku.
U sign. C12b 13850 barevná zdobená obálka, na rubu dobové fotografie. - Na přední záložce upoutávka na knihu. - Vazba zdobená žlutým potiskem. - Ruby přídeští zdobeny fotografiemi. - Nakladatelská značka (?M. Bacovský - neuvedeno). - Patitul. - Titulní list. - Poznámky překladatele. - Obsah. - Tiráž s edicí. - Na zadní záložce informace o autorce. - Zdobená zadní strana vazby. - Na zadní straně zdobené obálky upoutávka na knihu i recenzemi.
Rozsah: 283, [3] s.
Rozměr: 20,6 cm