Jako když dvoranou proletí pták

C12b 13938
Čermák, Jan, 1962-

Jako když dvoranou proletí pták : antologie nejstarší anglické poezie a prózy : 700-1100 / [uspořádal, k vydání připravil a předmluvu napsal Jan Čermák ; přeložili a komentáře napsali Michal Bareš ... [et al.] ; obálka a grafická úprava Markéta Jelenová]. -- První vydání. -- Praha : Triáda, 2009 (Vimperk :. -- Akcent). -- 671 s. : mapa ; 22 cm. -- (Delfín ; 91. svazek). -- Přeloženo z angličtiny. -- Pub. vychází v rámci výzkumného záměru MSM 0021620824 "Základy moderního světa v zrcadle literatury a filosofie". -- Chronologický přehled. -- Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstříky. -- Resumé: Antologie obsahuje jak básnické, tak i prozaické texty, které jsou doprovázeny komentáři překladatelů. Většina básnických skladeb je zde přetlumočena v úplném znění, rozsáhlejší prozaická díla pak jsou představena ve stěžejních úryvcích. Snahou editora Jana Čermáka pak bylo shromáždit do tohoto výboru všechny významné žánry staroanglického písemnictví, takže zde jsou zastoupeny hrdinské písně a zlomky, elegická poezie, básnické skladby, jejichž protagonisty jsou Kristus či světci, náboženské verše inspirované Starým zákonem, skladby alegorické, hymnické i drobnější didaktické, básně gnómické, mudroslovné i příležitostné. Prozaická část antologie zahrnuje texty historické, právní, a to jak ze světského, tak i z církevního hlediska, dále se pak zde objevují homilie a kázání, próza vzdělávací, hagiografická, alegorická a cestopisná. Pro své rozpětí, tvůrčí záměr i syntetické založení se tato publikace stává nakladatelským činem, za jehož uskutečněním se skrývá časově náročný projekt, jenž je v této oblasti "první svého druhu v českém kulturním kontextu.". -- Resumé: Rozsáhlá antologie přináší ukázky z děl nejstarší anglické literatury pocházející z 8. až 11. století. -- Další variantní název: Antologie nejstarší anglické poezie a prózy. -- ISBN : 978-80-87256-11-4 (váz.).
Čermák, Jan, 1962-. Bareš, Michal, 1973-. Jelenová, Markéta, 1970-. Triáda (nakladatelství). Akcent tiskárna Vimperk

anglická poezie - 8.-12. stol * anglická próza - 8.-12. stol * středověká poezie - Anglie * středověká próza - Anglie * Anglie * středověká literatura * r. 700-1100 * anglická literatura * anglická poezie * anglická próza * překlad * komentované vydání * anglická poezie * anglické prózy * antologie * komentovaná vydání
821.111. =030. 821.111-1. 821.111-3. 82-1"04/14". 82-3"04/14". (410.1). (0:82-1). (0:82-3). (082.21). (0.072)

Kniha ve výběru NČK ČR roku.
U sign. C12b 13938 plátěná vazba s potiskem a krátkou nakladatelskou páskou zdobenou barevnou ilustrací. - Patitul. - Frontispis. - Titulní list. - Barevná mapa. - Významná data a události anglosaské epochy. - Poznámky na stránce. - Prameny a literatura. - Zdroje překladů. - Seznam zkratek. - Rejstřík výslovnosti. - Rejstřík jmen osobních a místních. - Rejstřík názvů literárních a rukopisných děl. - Rejstřík věcný. - Obsah. - Tiráž s edicí. - Na zadní straně krátké pásky upoutávka na knihu.
Rozsah: 671, [9] s.
Rozměr: 21,6 cm