Déšť v horách rozeznívá bambusy

C12a 5131
Gruberová, Ivana M., 1964-

Déšť v horách rozeznívá bambusy : výbor z básní hansi, klasické korejské poezie psané čínsky / [ze sinokorejských orignálů vybrala, uspořádala, komentářem a poznámkami opatřila Ivana M. Gruberová ; typografie, obálka a sazba Martin Třešňák]. -- Vyd. 1. -- Praha : DharmaGaia, 2005. -- 203 s. : il. -- Zdobený barevný přebal. - Bílá vazba. - Na záložkách přebalu poznámka o knize a krátké ukázky básní. - Předmluva. - Celostránkové černobílé ilustrace. - Vysvětlivky. - Vyobrazení. - Ediční poznámka. - Obsahuje bibliografické odkazy. - Obsah. - Nakladatelská inzerce. -- Resumé: Antologie obsahuje ukázky z básní více než padesáti korejských autorů, které vznikaly v 9. až 19. století a byly psány v čínském jazyce.. -- Resumé: Tyto verše (nazývané "hansi") nacházejí po formální stránce své počátky v klasické čínštině, kterou korejští tvůrci nepřestali používat ani po zavedení vlastního hláskového písma v 15. století. Na rozdíl od komplikovaných čínských znaků jim totiž připadalo příliš jednoduché a zdálo se jim, že v něm nemohou plně vyjádřit své nálady, dojmy a prožitky. Podobně jako čínští autoři dbali i korejští literáti na to, aby ve svých verších položili důraz především na sepětí člověka s přírodou, tedy na vztah, který by zároveň demonstroval harmonii i vnitřní souznění lidského jedince s okolním světem. Obraz přírody zde vychází nejen z pojetí dálnovýchodního způsobu života, ale i z filozofie této oblasti, která symboliku těchto motivů neustále zdůrazňovala i prohlubovala. -- ISBN : 80-86685-28-4 (brož.).
Gruberová, Ivana M., 1964-. Třešňák, Martin

korejská poezie (čínsky) * lyrická poezie * hansi * Korea * stol. 9.-19. * antologie * komentované vydání
821.581(519)-1. 82-14. (519). (0:82-14). (082.21). (0.072)