Proměna

C12b 15140
Kafka, Franz, 1883-1924

Proměna = [The metamorphosis] / Franz Kafka ; [z německého originálu přeložil Vladimír Kafka ; Manifest, báseň Jiří Slíva ; překlad Kateřina Millerová, Tomáš Kafka ; typografie Zdeněk Ziegler ; editorka Markéta Mališová ; ilustrace Jiří Slíva]. -- Praha : Nakladatelství Franze Kafky, 2013. -- 172 s. : il. (některé barev.). -- Zdobený barevný přebal a vazba. - Na přední záložce přebalu poznámka o autorovi, na zadní záložce kreslený portrét autora s textem a nakladatelskou značkou. - Červené předsádky. - Nakladatelská značka na vakátě. - Frontispis. - Souběžný anglický text. - Černobílé, tónované a barevné ilustrace. - Obsah. -- Obsahuje: Obsahuje: Multiple Kafka, aneb, Pokus o manifest / Jiří Slíva. -- Resumé: Mladý muž se jednoho dne probouzí s podobou brouka. Jeho rodičům a sestře lidská podoba zůstala, niterného lidství se jim však dostává méně, než by si sami přáli. Smíření se synem, jemuž nikdo z nich nerozumí, neboť nedokáže komunikovat na jim srozumitelné platformě, přichází až s jeho smrtí. S ní se dostaví vykoupení, ale snad i trocha prozření. Syrové podobenství o povrchnosti řečí a citů, snadno vztažitelné nejen na rodinu, ale prakticky na jakoukoliv společnost. Vydání obsahuje český a anglický text povídky, doplněné pasáží, v níž ilustrátor Jiří Slíva polemizuje se zažitou představou Franze Kafky jako depresivního melancholika a zdůrazňuje jeho zcela osobitý humor. Slíva tuto myšlenku vyjadřuje formou stručné úvahy, básně i vlastních ilustrací.. -- Resumé: Sugestivní fantaskní povídka, v níž se hlavní hrdina proměnil v odporného brouka. Dvojjazyčné anglicko-české vydání, doplněné ilustracemi, stručnou úvahou a básní o autorovi z pera Jiřího Slívy. -- ISBN : 978-80-86911-40-3 (váz.).
Kafka, Vladimír, 1931-1970. Slíva, Jiří, 1947-. Millerová, Kateřina, 1977-. Kafka, Tomáš, 1965-. Ziegler, Zdeněk, 1932-2023. Mališová, Markéta, 1957-

německy psaná próza * německy psané povídky * dvojjazyčné vydání * obrazová publikace
=030. 82-32. 821=112.2. 821.112.2(437.311). 821.112.2(437.3)-32. (0:82-32). (0.027)=030. (084.11)