Suzanne Renaud, Petrkov 13

C12b 15261, C12b 15261a
Tučková, Lucie, 1981-

Suzanne Renaud, Petrkov 13 / [Lucie Tučková ; grafická úprava, obálka, sazba písmy Comenia Serif a Aichel (Storm Type Foundry), výtvarná a technická redakce Luboš Drtina]. -- Vyd. 1. -- Praha ; Litomyšl : Paseka, 2013. -- 321 s. : il., portréty, faksim. -- Zdobená barevná vazba. - Černé předsádky. - Frontispis. - Obsah. - Částečně přeloženo z francouzštiny. - Prolog. - Celostránkové černobílé fotografie a reprodukce s popiskami. - Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy. - Poděkování. - Ediční poznámky. - Obrazová část (černobílé fotografie a faksimile s popiskami). - Na zadní straně vazby poznámka o knize. -- Obsahuje též: Na cestu větrem : soubor pozdních básní Suzanne Renaudové v překladu Jiřího Reynka. -- Resumé: Suzanne Renaud pocházela z francouzského regionu Dauphiné – s tímto krajem a s městem Grenoblem v podhůří Alp byla celoživotně citově spjata. Velmi ji ovlivnila její maminka, která dcerku podporovala v kulturních zájmech. Suzanne vystudovala francouzskou a anglickou literaturu, hrála na klavír, zpívala, nejvlastnějším prostorem pro sebevyjádření se jí však stala poezie. Roku 1923 se osudově setkala s českým básníkem Bohuslavem Reynkem, který ji požádal o svolení přeložit její poezii do češtiny. Po svatbě roku 1926 trávili manželé část roku ve Francii a část na Reynkově rodném statku v Petrkově na Vysočině. -- Knížka popisuje nejen osudy Suzanne, která se po přesídlení do Československa ocitla v prostředí, na něž si obtížně zvykala a k němuž zůstala po roce 1948 nedobrovolně připoutána, ale líčí též postupné navazovaní vztahů s českým kulturním a literárním životem (Florianova Stará Říše, rodina nakladatele Vokolka). Přináší též citlivé intepretace básnických textů Suzanne Renaud, které do češtiny převáděl jednak její manžel, později syn Jiří.. -- Resumé: Životní osudy francouzské básnířky Suzanne Renaud, manželky básníka a výtvarníka Bohuslava Reynka. Biografie je v závěru doplněna souborem jejích pozdních básní v překladu Jiřího Reynka. -- Hřbetní název: S.R. - Petrkov 13. -- ISBN : 978-80-7432-353-9 (váz.).
Renaud, Suzanne, 1889-1964. Reynek, Jiří, 1929-2014. Drtina, Luboš, 1963-

Renaud, Suzanne, 1889-1964 - francouzská básnířka * francouzské básnířky * francouzská poezie * literární život * Česko * stol. 19.-20. * biografie
821.133.1-1-055.2. 929. 82-027.22. 821.133.1-1. (437.3). (092). (0:82-1)