Neboť hvězd skákalo nespočet

C12b 15304
Rilke, Rainer Maria, 1875-1926

Neboť hvězd skákalo nespočet = Denn es sprangen Sterne ungezählt : básně 1922-1926 / Rainer Maria Rilke ; [z německých originálů přeložil a komentář napsal Miloš Kučera ; editorka svazku, autorka předmluvy a Rilkova medailonu Viera Glosíková ; k vydání připravil Ondřej Kavalír ; grafická úprava a návrh obálky Jiří Troskov]. -- 1. vyd. -- Praha : Labyrint, 2013 (Vimperk :. -- Akcent). -- 324 s. : il., 1 portrét ; 19 cm. -- Zdobená vazba. - Předmluva. - Text psán souběžně německy a česky. - Portrét. - Bibliografické odkazy. - Komentář překladatele. - Medailon autora. - Rejstřík. -- Resumé: Dvojjazyčné, v zrcadlové úpravě provedené vydání veršů z díla německy píšícího básníka českého původu obsahuje texty, které autor napsal během posledních pěti let svého života. -- Resumé: Kniha je první částí z plánovaného trojsvazkového výboru z literární tvorby klasika německé poezie dvacátého století. Tento díl se soustředí na autorovo pozdní období let 1922-1926, z něhož jsou zde uveřejněny téměř dvě stovky veršů a fragmentů, jež pocházejí z Rilkovy pozůstalosti, neobjevily se v žádné jeho sbírce a byly otištěny pouze v periodikách nebo antologiích. V českém překladu vychází v této knize většina textů poprvé a potvrzuje, že i na sklonku života si Rilke uchoval smysl pro bravurní zvládnutí básnického výrazu a námětovou pestrost. Jeho poetika vykazuje blízký vztah k přírodě, jenž se třeba odráží při ztvárnění obrazů z jihošvýcarské vinice, měnící podobu během kalendářního roku. Rilke se věnoval i veršům s dedikačním charakterem, které komponoval pro potěchu svých přátel. Významnou roli v této etapě sehrála i Rilkova intimní lyrika, v níž se již velmi často ozývá předtucha smrti, jejíž motiv ovšem prochází téměř všemi autorovými předcházejícími opusy. Básně se rovněž zabývají úvahami nad lidskou existencí, v nichž se střídá vnitřní napětí i naléhavost intenzivního prožitku. -- ISBN : 978-80-87260-47-0 (váz.).
Kučera, Miloš. Glosiková, Viera. Kavalír, Ondřej, 1980-. Troskov, Jiří, 1973-. Akcent tiskárna Vimperk. Labyrint (nakladatelství)

Rilke, Rainer Maria, 1875-1926 - pražský německy píšící spisovatel * německy psaná literatura * německy psaná poezie * výbor básní * dvojjazyčné vydání * komentované vydání
821=112.2. 821.112.2-1. (0:82-1). (082.21). (0.027)=030. (0.072)