Mikrogramy

C12c 4227
Walser, Robert, 1878-1956

Mikrogramy / Robert Walser ; v transkripci Bernharda Echteho a Wernera Morlanga ; [z německého originálu ... přeložil Radovan Charvát ; básně přeložil Jiří Pelán ; typografie Jiří Mědílek]. -- Vyd. 1. -- Zblov : Opus, 2013 (Praha :. -- T. A. Print s. r. o.). -- 157 s. : faksim. ; 24 cm. -- (Opus ; sv. 46). -- Zdobená vazba. - Faksimile. - Doslov. - Komentář. - Seznam použité literuatury a zkrate.. -- Vydáno 500 výtisků. -- Resumé: Tzv. mikrogramy představují specifický fenomén v díle svérázného švýcarského spisovatele. Jde o koncepty krátkých črt i veršů, psané tužkou písmem, jehož velikost nepřesahuje dva milimetry. Přes pět stovek listů a lístků, popsaných takto ve 20. letech 20. století, se dočkalo prvních pokusů o dešifrování až o 40 let později a teprve roku 2000 byly Walserovy mikrogramy kompletně rozluštěny a přepsány. Jejich zajímavost však zdaleka nespočívá jen ve formě zápisu - jedná se především o fejetonisticky laděné prózy, v nichž autor jako introvertní, soustředěný pozorovatel volně a hravě řetězí své vjemy, asociace, úvahy a fantazie o to svobodněji, že texty nebyly určeny k přímé publikaci. Texty, zařazené do výboru, představují průřez tématickým spektrem této oblasti Walserovy tvorby, a to včetně několika básní, v nichž se oproti próze mnohem drásavěji projevují marné touhy a traumata autorovy nemocné duše. Knihu doplňují fotografie původních mikrogramů, podrobné komentáře k jednotlivým listům a zasvěcený doslov z pera tří švýcarských literárních vědců. Celek tak představuje zajímavý pramen především pro odbornou veřejnost a zájemce o literární kuriozity. -- Resumé: Výběr z krátkých reflexivních textů, které si pozoruhodný švýcarský autor zapisoval ve 20. letech 20. století kryptografickou formou pomocí miniaturního písma. -- ISBN : 978-80-87048-37-5 (váz.) Kč 348,00.
Echte, Bernhard, 1958-. Morlang, Werner, 1949-2015. Charvát, Radovan, 1948-. Pelán, Jiří, 1950-. Mědílek, Jiří, 1954-. Opus (nakladatelství). T.A. Print (tiskárna)

Walser, Robert, 1878-1956 - švýcarský německy píšící spisovatel * švýcarská literatura * švýcarští spisovatelé * německy psaná literatura * německy psaná poezie * německy psaná próza * úvahy * výbor * kritické vydání * stol. 20
821(494). 808.1-051(494). 821=112.2. 82-4. 821.112.2(494)-051. 316.64. 81'42. 821.112.2-3. 821.112.2-1. (0:82-3). (0:82-4). (0:82-1). (082.21). (0.072)