Hned vedle bílá barva mráčků

C12a 5305, NK/13 004, NK/13 004a, NK/13 004b
Hachenburg, Hanuš, 1929-1944

Hned vedle bílá barva mráčků = The white color of the clouds right alongside : Terezín 1943 / Hanuš Hachenburg ; [editoři Filip Mašek, Daniel Pražák, František Tichý ; předmluva Madeleine Albrightová, Jiří Brady ; doslov Marie Rút Křížková, Toman Brod ; překlad do češtiny Šimon Pellar ; překlad do angličtiny Gerald Turner ; obálka, grafická úprava Kateřina Šachová ; sazba Helena Kopecká]. -- V Praze : Baobab : Gymnázium Přírodní škola, 2013. -- (Tomos). -- 137 s., [15] s. faksim. : il., portréty, faksim. -- Souběžný český a anglický text. - Barevná typografická obálka. - Na obálce nalepen štítek s názvem. - Na přídeští vlepen výřez faksimile rukopisu časopisu Veden 52. - Faksimile rukopisu a podpisu autora. - Předmluva M. Algbrigtové. - Předmluva "Byl jsem tam také" od J. Brady. - Tónovaná fotografie. - Úvod. - Básně. - Tónovaná kresba. - Doslov "Setkání" od M. R. Křížkové. - Doslov "Duchovní odkaz terezínských chlapců" od T. Broda. - Ediční doslov. - Obsah. - Bibliografické odkazy. - Na zadním přídeští faksimile rukopisu. -- Resumé: Dvojjazyčná, v zrcadlové česko-anglické úpravě provedená reedice sbírky veršů obsahuje básně čtrnáctiletého chlapce, které pocházejí z rukopisného časopisu Vedem, jenž byl ilegálně vydávaný v terezínském ghettu v letech 1942-1944. -- Další variantní název: Terezín 1943. -- ISBN : 978-80-87060-81-0 (brož.).
Mašek, Filip. Pražák, Daniel. Tichý, František, 1969-. Albright, Madeleine Korbel, 1937-2022. Brady, Jiří, 1928-2019. Křížková, Marie Rút, 1936-2020. Brod, Toman, 1929-. Pellar, Šimon, 1948-2023. Turner, Gerald, 1947-. Šachová, Kateřina, 1981-. Kopecká, Helena, 1979-. Baobab (nakladatelství). Soukromé reálné gymnázium Přírodní škola (Praha, Česko)

česká poezie * židovské děti * holokaust * literární tvorba * Česko * r. 1939-1945 * dvojjazyčné vydání * komentované vydání * Nejkrásnější české knihy * r. 2013
(0.072). 821.162.3-1. (=411.16)-053.3

Oceněná kniha ze souboru Nejkrásnější české knihy 2013 - 1. místo v kategorii Krásná literatura.