Básně a písně přátelství

C12b 15650
Langer, Jiří, 1894-1943

Básně a písně přátelství = Pijutim ve-širej jedidot ; Trocha balzámu = Meat cori : hebrejské básně / Jiří M. Langer ; v překladu a s komentáři Denisy G. Goldmannové ; [předmluvu napsal Jiří Holý ; ilustrace Jana Dubová]. -- 1. vyd. -- Praha : P3K, 2013. -- 145 s. : il. -- Zdob. obálka. - Souběžný hebrejský text. - Čb. ilustrace a fotografie. - Obsahuje bibliografii a bibliografické odkazy. - Na záložce obálky poznámka o autorech s fotem a poznámka o nakladatelství. - Na zadní straně obálky anotace knihy. -- Obsahuje: Pijutim ve-širej jedidot -- Meat cori -- Trocha balzámu. -- Resumé: Hebrejsko-české, v zrcadlové úpravě provedené vydání dvou básnických sbírek významné osobnosti české a židovské kultury první poloviny dvacátého století.. -- Resumé: Spisovatel a básník Jiří Langer ovládal hebrejský jazyk natolik dokonalým způsobem, že mu nečinilo potíže psát v něm verše. Potvrzují to i tyto dvě sbírky, zařazené do tohoto souboru. V první z nich ("Básně a písně přátelství", 1929) se Langer zamýšlí nad postavením člověka ve světě i nad základními lidskými hodnotami. V jeho poezii se také často objevuje i motiv osamění a právě přítomnost blízkého přítele, která je naznačena v samotném titulu, mu dává sílu tento pocit překonat. Posmrtně publikovaný cyklus "Trocha balzámu", poprvé vydaný roku 1943, je až na několik výjimek psaný již v Langerově palestinském exilu. Kromě biblických motivů se zde nacházejí i básně, které usilují povznést, vzkřisit a obnovit autoritu židovského národa. Rovněž jsou zde obsaženy i některé pražské reminiscence, vzpomínka na Franze Kafku a vedle nich jsou zde i verše, v nichž se autor otevřeně vyjadřuje ke svému náboženskému přesvědčení. -- ISBN : 978-80-87343-25-8 (brož.).
Goldmannová, Denisa G., 1987-. Holý, Jiří, 1953-. Dubová, Jana, 1926-. Nakladatelství P3K. Pijutim ve-širej jedidot. Česky. Meat cori. Česky

hebrejská poezie * hebrejsky psaná literatura * sbírky veršů * souborné vydání * dvojjazyčné vydání * komentované vydání
821=411.16. (0.072)