Setkání s Bohuslavem Reynkem

C12b 16319
Stix, Gottfried W., 1911-2010

Setkání s Bohuslavem Reynkem : vzpomínky a dokumenty / Gottfried W. Stix ; [z autorovy stati ... přeložil, doslov, medailon a ediční poznámku napsal Radek Malý ; obálka, sazba a grafický design Jan Herynek]. -- 2. vyd. -- Olomouc : David Voda - Rub, 2015. -- 18 s., [13] s. obr. příl. : il., 1 portrét, faksim. ; 14,5 x 21 cm. -- (Rub ; 8). -- Částečně přeloženo z němčiny. - Částečně souběžný německý a částečně italský text. - Zkrácená přední strana obálky. - Na rubu soupis knih vydaných v edici Rub. - Černobílá celostránková fotografie autora. - Text G.W. Stixe. - Černobílé, tónované i barevné ilustrace, fotografie a faksimile. - Text R. Malého. - O autorovi. - Ediční poznámka. - Obsahuje bibliografii. - Obrazová příloha. - Tiráž na zadní straně obálky. -- ISBN : 978-80-905921-4-8 (brož.).
Malý, Radek, 1977-. Herynek, Jan, 1973-

Stix, Gottfried W., 1911-2010 - rakouský literární historik a překladatel * Reynek, Bohuslav, 1892-1971 - grafik, básník a překladatel * literární historici * čeští básníci * literární překlady * Rakousko * Česko * stol. 20. * vzpomínky * stati * dokumenty
(436). 82-4. 091.07. 77. 82-6. (044)

V roce 1966 navštívil Petrkov rakouský literární vědec a znalec Georga Trakla, Gottfried W. Stix (1911-2010). Uhranut duchem místa, jakož i dílem, osobnostmi a osudy osiřelých Bohuslava Reynka a jeho dvou synů, rozhodl se Stix Reynkovi uspořádat v Římě výstavu. Překladatel a básník Radek Malý po mnoha letech vyhledal čtyřiadevadesátiletého Stixe ve Vídni. Edice přináší celou řadu vzpomínek na obě setkání, rovněž tak dokumentů k římské výstavě, faksimilí, fotografií, dopisů a především niterný esej Stixův v překladu i v německém a italském znění; nakonec i malou literárněvědnou studii o Reynkovi jako překladateli Trakla a Stixovi jako básníkovi.