Bílé listy

C12c 4490, NK/15 038
Valoch, Jiří, 1946-

Bílé listy : 1964-1966 / Jiří Valoch ; editoři Ondřej Chrobák, Jana Písaříková ; grafická úprava a sazba Tereza Hejmová ; překlad Kateřina Pietrasová. -- Vydání 1. -- [Brno] : Jiří Valoch : tranzit.cz, 2015. -- Brno : Tiskárna Helbich. -- 74 nečíslovaných stran ; 24 cm. -- Bílá obálka s černým textem a černým plátěným hřbetem. - Částečně anglický, německý a latinský text, česká a anglická tiráž. - Česky a anglicky ediční poznámka a stať Jana Pavlíka (úvod k autorově knize Poesia Visiva, 1975). - Přehled svazků edice Tranzit series. -- Resumé: Kniha experimentální poezie vizuálního umělce Jiřího Valocha Bílé listy byla původně připravena k vydání pro brněnské nakladatelství Blok v roce 1968. Vydání publikace však překazila srpnová invaze a následná normalizace na přelomu 60. a 70. Kopie strojopisu se dochovala v archivu J. H. Kocmana, umělce a Valochova dlouholetého přítele, nebyla faksimilována, ale nově přesázena. Rukopis je vydán v původním znění, neprošel žádnou novou autorskou revizí nebo jinými typy redakčních zásahů. Doprovází ho teoretická stať Jana Pavlíka (Jiří Valoch), poprvé otištěna v angličtině (v překladu Gerty Pospíšilové, ředitelky Domu umění města Brna a životní partnerky Jiřího Valocha) v roce 1975 v italském nakladatelství Benjamina Carrucciho jako úvod k Valochově první monografii Poesia Visiva. -- Obálkový název: Bílé listy (1964-1966). -- ISBN : 978-80-87259-33-7 (brožováno).
Chrobák, Ondřej, 1975-. Písaříková, Jana, 1984-. Hejmová, Tereza, 1982-. Pietrasová, Kateřina, 1969-

česká literatura * poezie * experimentální poezie * rukopis * první vydání * Nejkrásnější české knihy * r. 2015
091. 82-1. 821.162.3. 821.162.3-1. 06.064

Kniha byla vydána ve spolupráci s Moravskou galerií v Brně jako doprovodná publikace k výstavě Jiřího Valocha "merde" v tranzitdisplay, Praha (13.10.-29.11.2015).
Vydáno 550 výtisků, z toho 50 číslovaných exemplářů autorsky signovaných a orazítkovaných originálním razítkem TIME z roku 1970.