Poezie Nového zákona

C12d 2107
Káva-Týnecký, František, 1933-

Poezie Nového zákona / František Káva-Týnecký. -- Vydání první. -- Ústí nad Orlicí : Grantis, s.r.o., 2015. -- 690 stran : mapy, faksimile ; 31 cm. -- Barevná typografická vazba. - Nakladatelská značka na titulním listu. - Úvod autora. - Faksimile dokumentů. - Poetický přepis Nového zákona. - Mapy. - Obsah. - Na zadní straně vazby poznámka o autorovi s fotem. -- Resumé: Literární adaptace jedné ze dvou základních částí biblických textů, jež byly podle ekumenického překladu, vydaného roku 1985, převedeny do básnické podoby.. -- Resumé: Ve stručné předmluvě k rozsahem úctyhodnému básnickému dílu tvrdí autor František Káva-Týnecký, že "tento poetický přepis byl prováděn podrobně, důsledně, včetně případných úvodů k epištolám, jakož i číslování jejich kapitol a číselného označení rozsahu veršů jednotlivých kapitol". Básníkovi šlo dále o to, aby jeho práce, komponovaná vázaným veršem s klasickým rýmovým schématem, co nejvíce odrážela text původní předlohy. Soustředil se také na melodičnost a zvukomalebnost verše, jež mu ještě více umožnily přiblížit svět Nového zákona tradiční básnickou formou, jež detailně zaznamenává obsah čtyř evangelií, skutky apoštolů, epištoly i závěrečnou apokalypsu. Součástí této publikace jsou i tři dobrozdání církevních autorit a osm mapek, které znázorňují misijní putování apoštola Pavla. -- ISBN : 978-80-86619-49-1 (vázáno).

Bible. Nový zákon * česká poezie * náboženská poezie * biblické texty * biblické parafráze * literární adaptace
821.162.3-1. 27-246. 821.162.3