Franz Kafka and his Prague contexts: studies in language and literature

C12c 4567
Nekula, Marek, 1965-

Franz Kafka and his Prague contexts: studies in language and literature / Marek Nekula ; translation by Robert Russell, Carly McLaughlin ; cover and layout by Jan Šerých. -- First English edition. -- Prague : Charles University in Prague, Karolinum Press, 2016. -- Prague : Karolinum Press. -- 242 stran : ilustrace, faksimile ; 24 cm. -- Přeloženo z češtiny. - Zdobená tónovaná obálka. - Nakladatelská značka na vakátě. - Obsah. - Předmluva. - Černobílé ilustrace, faksimile. - Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík. - Ediční poznámka. - Text na zadní straně obálky. -- Resumé: Marek Nekula připravil soubor studií o tom, jak Praha formovala Kafkovu osobnost a dílo. Kniha začíná kritickou diskuzí o problematickém přijímání Franze Kafky v Československu, které začalo na konferenci v Liblici v roce 1963. Zde byl Kafka zachráněn před cenzurou za cenu "přepsání" jeho německého a židovského literárního a kulturního kontextu s cílem vyzdvihnout český vliv na jeho tvorbu. Studie se zaměřují na židovské sociální a literární prostředí v Praze, Kafkovu německo-českou dvojjazyčnost a jeho znalost jidiš a hebrejštiny. Kafkův bilingvismus je probírán v kontextu současných esencialistických názorů na spisovatelův jazyk a identitu. Nekula také věnuje zvláštní pozornost Kafkovu vzdělání, zkoumá jeho studia českého jazyka a literatury, jakož i jeho českou četbu a její roli v jeho intelektuálním životě. Knihu uzavírá otázkou, jak Kafka "četl" své městské prostředí. -- ISBN : 978-80-246-2935-3 (brožováno).
Russell, Robert, 1949-. McLaughlin, Carly. Šerých, Jan, 1972-

Kafka, Franz, 1883-1924 - pražský německý spisovatel * Praha (Česko) * pražská německá literatura * literární jazyk * jazyk * literatura * národní identita * kulturní identita * kulturní vlivy * jazykové vlivy * interpretace literárního díla * přijetí literárního díla * Kafka F. * Česko * stol. 20. * monografie
801.73. (437.311). 821.112.2(437.311). =030. 821.162.3