Lublaň

C12a 5886
Kušar, Meta, 1952-

Lublaň / Meta Kušar ; ze slovinského originálu Ljubljana ... přeložila Lenka Kuhar Daňhelová ; doslov Peter Kuhar ; obálka, grafická úprava a sazba Petr Pavlán. -- Vydání první. -- Ostrava : Protimluv, 2017. -- [Český Těšín] : Finidr, s.r.o. -- 93 stran ; 18 cm. -- (Edice překladové literatury ; svazek 21). -- Zdobená barevná obálka. - Na přední záložce obálky poznámka o autorce. - Nakladatelská značka. - Zdobený titulní list. - Doslov. -- Resumé: Sbírka veršů obsahuje sedmasedmdesát číslovaných básní, jimiž významná slovinská básnířka vzdává hold svému domovskému městu Lublani.. -- Resumé: V nejpřekládanější sbírce slovinské básnířky Mety Kušarové najde český čtenář podstatu její poezie, která je slovy autora doslovu Petera Kuhara "lehkou metatezí, tajemnou krajinou slov, jež nás překvapuje a dotýká se nás mnoha lyrickými odstíny, slovními a významovými obraty". Autorčin básnický jazyk dosahuje ve sbírce svého vrcholu, jak vybroušeností slovní zásoby, neobvyklými asociacemi, tak bohatstvím nezvyklých slovních spojení, odkazy k minulosti a k reáliím. -- ISBN : 978-80-87485-39-2 (brožováno).
Kuhar Daňhelová, Lenka, 1973-. Kuhar, Peter, 1944-. Pavlán, Petr, 1974-. Protimluv (spolek). Finidr (tiskárna)

slovinská poezie * sbírka veršů
821.163.6-1