Spálené šaty léta

C12b 17727
March, Michael, 1946-

Spálené šaty léta / Michael March ; přeložil Jiří Josek ; graficky upravila a vysázela Bára Solperová. -- Vydání v českém jazyce první. -- Praha : Práh, 2016. -- [Havlíčkův Brod] : Tiskárny Havlíčkův Brod a.s. -- 82 stran ; 20 cm. -- Přeloženo z angličtiny. - Zdobená barevná obálka. - Nakladatelská značka. - Tištěné věnování. - Obsah. - Na zadní záložce obálky poznámka o autorovi s fotem. -- Resumé: Osmá sbírka poezie amerického básníka, překladatele a publicisty, žijícího v Praze, vychází v citlivém překladu Jiřího Joska.. -- Resumé: Zneklidňující poezie Michaela Marche je výpovědí o mnohdy nesnadných a bolestných pocitech, v nichž zaznívaji akordy odcizení, odchodů a tíživé minulosti. Jsou to často obtížné cesty, po nichž básník kráčí a kde se pokouší dobrat se odpovědí na otázku, "kam všechno směřuje". Kdesi v skrytu duše si básník uvědomuje, že v budoucnosti je všechno nejisté, že "minulost hnije v čase příštím". Snad i z tohoto důvodu někdy "zlehka utíká" do tenat "nenasytných lží", jindy zase svádí souboje se svou vnitřní integritou, hledá sílu a odhodlání k mravní katarzi (nikoli náhodou je jedna z nejlepších básní Marchova cyklu dedikována ruské básnířce Anně Achmatovové). Jenomže stále tu vlaje záclona mlhavé minulosti, s níž se nelze snadno rozvést, stále tu jsou vzpomínky na promarněné možnosti i na ztracené ideály, které se ovšem mění v pochybnosti, ve zlé předtuchy a ve stupňované obavy. Neboť nikdo není schopen vyřešit rovnici, "jak by to mělo být / jak by to nikdy být nemělo / jak to je". -- ISBN : 978-80-7252-640-6 (brožováno).
Josek, Jiří, 1950-2018. Solperová, Barbora, 1975-. Nakladatelství Práh. Tiskárny Havlíčkův Brod (firma)

americká poezie * básně * básnická sbírka
82-1. 821.111(7)-1