Když klec je pořád na spadnutí

C12b 18407
Přidal, Antonín, 1935-2017

Když klec je pořád na spadnutí : vzájemná korespondence Antonína Přidala a Jana Zábrany z let 1963-1984 ; uspořádal, k vydání připravil, poznámkami opatřil, ediční poznámku napsal a jmenný rejstřík sestavil Jiří Opelík ; graficky upravila a obálku navrhla Jana Vahalíková. -- Vydání první. -- Praha : Torst, 2018. -- Příbram : PBtisk. -- 502 stran : portréty, faksimile ; 22 cm. -- Šedá obálka, graficky upravená, s černým textem a nakladatelskou značkou na hřbetu. - Na záložkách černobílé fotografie A. Přidala a J. Zábrany. - Černá vazba, graficky zdobená, s šedým textem a s nakladatelskou značkou na hřbetu. - Černé přídeští a předsádky. - Nakladatelská značka na vakátě. - Patitul. - Rozložený titulní list (černobílé foto A. Přidala, šedé iniciály AP na černém listu; bílý, graficky zdobený, dvoulist s barevným textem; černobílé foto A. Zábrany, šedé iniciály JZ na černém listu). - Obsah. - Černobílé fotografie, faksimile s popisky. - Korespondence. - Faksimile úmrtních listů. - Přílohy (rozhovor V. Poppové s JZ a L. Seibertové s AP, texty AP). - Ediční poznámka. - Přebal. -- Obsahuje bibliografické odkazy a jmenný rejstřík. -- Resumé: Souborná edice 164 dopisů o literatuře, překládání a životě, které si mezi sebou vyměňovali dva vynikající čeští překladatelé a spisovatelé. Editorem svazku je literární historik Jiří Opelík, který svazek doplnil zevrubnými komentáři, čtyřicetistránkovou dokumentární přílohou, jmenným rejstříkem a ediční zprávou. Kniha je důležitým svazkem, inspirujícím současné české překladatele krásné literatury, básníky a všechny ostatní zájemce o českou kulturu druhé poloviny 20. století. Vychází doplněna 26 unikátními fotografiemi. -- ISBN : 978-80-7215-563-7 (vázáno).
Zábrana, Jan, 1931-1984. Opelík, Jiří, 1930-. Vahalíková, Jana, 1972-. Nakladatelství Torst. PBtisk (tiskárna)

Přidal, Antonín, 1935-2017 - básník, redaktor, dramatik, překladatel * Zábrana, Jan, 1931-1984 - básník, esejista, překladatel * 1963-1984 * Czech authors - 20th-21st centuries * translators - Czechia - 20th-21st centuries * česká literatura * biografie * soubor * vzájemná korespondence * čeští spisovatelé * čeští překladatelé * literatura * překladatelství * kultura * osobnosti * Přidal A. * Zábrana J. * Česko * r. 1963-1984 * stol. 20.-21 * correspondence
008. (044.2)-021.361. 821.162.3. 821.162.3-051. 81'25-051. 929. (437.3). (0:82-6)