Finská čítanka

C12b 18935
Hanušová, Jitka, 1982-

Finská čítanka : Gutenbergova čítanka současné finské prózy : finsko-české vydání / editorka: Jitka Hanušová ; překlad Lenka Fárová, Jitka Hanušová, Vladimír Piskoř, Ema Stašová, Martina Šímová, Alžběta Štollová, Michal Švec ; doslov Viola Parente-Čapková ; portréty autorů a kresba na obálce marek Rubec ; sazba a grafická úprava Petr Teichmann & Via Vestra. -- Vydání první. -- Praha : Labyrint revue : Gutenberg, 2018. -- Příbram : PBtisk A.S. -- 241 stran : portréty ; 19 cm. -- (Gutenbergova čítanka ; 11). -- Modrá vazba s bílou ilustrací, dvoubarevným textem a s ediční značkou na hřbetu. - Drobné modrobílé kresby (ryby) na přídeští a předsádkách. - Ediční značka na vakátě. - Předmluva "Literatura lesního lidu" od editorky. - Obsah. - Černobílé kreslené portréty autorů a jejich stručná biografie a bibliografie, texty. - Doslov "Literatura Finska počátku 21. století" od V. Parente-Čapkové. - Překladatelé. - Index autorů a původních vydání. - Projekt nakladatelství Gutenberg a Labyrint Revue. - Anotace knihy na zadní straně vazby. -- Obsahuje bibliografii. -- Anotace: Jako předchozí svazky Gutenbergovy čítanky, i tento se snaží představit literaturu zvolené země v co největší žánrové šíři a s velkým zastoupením autorů, jejichž díla nebyla dosud do češtiny přeložena. Editorka Jitka Hanušová vybrala jedenáct textů, ve valné většině ucelených povídek, ale najdeme zde i úryvek románu nebo text dramatický. Soustředila se spíše na ženskou polovinu finského literárního světa, ale jejím sítem prošli i čtyři mužští autoři. Námětově představují texty bohaté spektrum se zastoupením rozmanitých sociálních témat, specifického černého humoru i neméně specifického "finského podivna" ve fantastických žánrech. Kromě souběžného finského textu doplňuje knihu i obsažný doslov Violy Parente-Čapkové, medailonky jednotlivých autorů i překladatelů a bibliografie finské beletrie v českých překladech. -- Převážně souběžný finský text. -- ISBN : 978-80-86349-54-1 (Gutenberg ; vázáno).
Hanušová, Jitka, 1982-. Fárová, Lenka, 1970-. Piskoř, Vladimír, 1960-. Stašová, Ema, 1986-. Šímová, Martina. Štollová, Alžběta, 1981-. Švec, Michal, 1984-. Parente-Čapková, Viola, 1966-. Rubec, Marek, 1979-. Teichmann, Petr, 1973-. Labyrint (nakladatelství). Gutenberg (nakladatelství). PBtisk (tiskárna). Labyrint Revue (časopis)

finská literatura * dvojjazyčné vydání * překlady * antologie * čítanka * současná próza * povídky * dramata
82-2. 82-32. =030. 821.511.111-32. 821.511.111-2. (0:82-32). (0:82-2). (0.027)=030. (082.21)

Vydáno ve spolupráci s Labyrint Revue.