Gramatika česká (1533)

C12b 18939
Optát, Beneš, -1559

Gramatika česká (1533) / Beneš Optát, Petr Gzel, Václav Philomathes ; ed. Ondřej Koupil ; úvodní studie Petr Voit a Ondřej Koupil ; překlad úvodních studií do němčiny Katja Brankačkec (Brankatschk) a František Martínek ; fotografie Knihovna Národního muzea, Ema Koupilová a Ondřej Koupil ; grafická úprava a obálka Jaroslav Vlček a Knyžnyk Apudportam. -- Vydání první. -- Praha : Akropolis, 2019. -- Český Těšín : Těšínské papírny, s. r. o. -- civ, 134 stran : faksimile ; 22 cm. -- Hnědá vazba, dvoubarevný text; zelený hřbet s hnědým textem a s nakladatelskou značkou. - Červené přídeští a předsádky. - Rozložený titulní list (černobílé foto, dvoubarevný text). - Obsah. - Poděkování. - Značky a některé zkratky. - Seznam vyobrazení. - Úvod. - Studie P. Voita. - Studie O. Koupila. - Texty. - Černobílé faksimile s popisky. - Ediční poznámka. - Upoutávky na knihy O. Koupila. - Anotace knihy na zadní straně vazby. -- Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstříky osob a biblických míst. -- Resumé: Kniha obsahuje edici první mluvnice češtiny, zvané podle místa vydání v Náměšti nad Oslavou »mluvnice náměšťská« (1533). Je to jakýsi pracovní sborník, ediční spojení dvou textů – stručného pojednání o ortografii z pera Beneše Optáta a Petra Gzela a delšího traktátu o otázkách morfologicko-syntaktických, který pro Optáta a Gzela napsal Václav Philomathes (srovn.). Edici je předeslán text Petra Voita, zaměřený na typografickou stránku prvního vydání náměšťské mluvnice, a text Ondřeje Koupila, pojednávající o autorech náměšťské mluvnice a jejím obsahu. Vlastní edice s kritickým aparátem a průběžnými komentáři vybraných míst (ed. Ondřej Koupil) je pak doplněna rejstříkem osob, rejstříkem biblických míst a rejstříkem vybraných příkladových slov ve vydávané gramatice. -- Částečně souběžný německý text, částečně latinský text, anglické resumé. -- ISBN : 978-80-7470-232-7 (vázáno).
Gzel, Petr, činný 16. století. Philomates, Václav, asi 1492-. Koupil, Ondřej, 1972-. Voit, Petr, 1956-. Brankačkec, Katja, 1978-. Martínek, František, 1982-. Koupilová, Ema. Vlček, Jaroslav, 1976-. Apudportam, Knyžnyk. Optát, Beneš, -1559 Grāmatyka Cžeska w dwogij stránce. Filip Tomáš - Akropolis (nakladatelství). Těšínské papírny s. r. o. (tiskárna)

česká literatura * pojednání * studie * kritické vydání * čeština * pravopis * syntax * morfologie * lingvistika * Česko * stol. 16
8. 81`367. =162.3. 821.162.3. 811.162.3. 81'35. 81'366. 81'367. (049). (0.027)