Horizont komparace

C12b 18941
Kowalczyk, Małgorzata, 1946-

Horizont komparace : česko-polské literární sousedství 1945-2005 / Małgorzata Kowalczyk, Petr Poslední ; grafické zpracování obálky Luděk Joska. -- Červený Kostelec : Pavel Mervart, 2018. -- Litomyšl : H.R.G., spol. s r.o. -- 265 stran ; 21 cm. -- (Edice TAHY ;). -- Barevně graficky zdobená obálka (i na záložkách), černý text. - Na úvod: fenomén překladovosti. - Texty. - Na závěr: potřeba dialogu. - Anotace knihy na zadní straně obálky. -- Obsahuje bibliografii a jmenný rejstřík. -- Resumé: Publikace s výmluvným podtitulem Česko-polské literární sousedství 1945–2005 nabízí metodologicky i materiálově originální, mnohovrstevnatou sondu do různých podob vzájemných vývojových vazeb mezi dvěma národními literaturami. Autoři cílevědomě pracují s hlediskem naratologickým, tematologickým, translatologickým a dalšími; jedním z pilířů jejich uvažování o takto komplexně pojaté problematice je neustálý zřetel ke vztahu mezi „tradicí a individuálním talentem“. V uvedených ohledech spis navazuje na předchozí publikace polonistického a polonisticko-bohemistického zaměření, vydané nakladatelstvím Pavel Mervart: společné dílo obou autorů s názvem Jákobův žebřík. Polská literatura v letech 1945–1989 (2008) a práci Petra Posledního Taktika přepisu. Polští autoři v časopise Světová literatura (2013). -- Částečně polský a částečně souběžný polský text, anglické resumé. -- ISBN : 978-80-7465-357-5 (brožováno).
Poslední, Petr, 1945-. Joska, Luděk, 1974-. Pavel Mervart (nakladatelství). HRG Litomyšl (tiskárna)

česká literatura * polská literatura * kolektivní monografie * národní literatury * literární kultura * vývojové vazby * literární komparatistika * literárněvědné rozbory * Česko * Polsko * stol. 20.-21
(438). 821.162.3. 821.162.1. 82.091. 82.09. (048.8:082)