Za letních nocí se tu nespí lehce

C12b 19152
Toukokuun päiviä. Česky

Za letních nocí se tu nespí lehce : antologie povídek z finského severu / překlad Zuzana Burdová, Karolína Horká, Hana Kalábová, Laura Kauppinenová, Petr Kujal, Ivona Mendelová, Eva Rýdza, Blanka Schůtová, Dominika Střížková, Eliška Turčanová a Zuzana Vorlíková ; editorka Lenka Fárová ve spolupráci s Violovou Parente-Čapkovou, Janem Dlaskem a Lassem Suominenem ; doslov Viola Parente-Čapková, Jan Dlask a Lenka Fárová ; na obálce jsou použity ilustrace Natalie Sychevské ; typografii navrhl a písmy Arno Pro a Calibri vysadil Pavel Cindr. -- Vydání první. -- Příbram : Pistorius & Olšanská, 2019. -- Vimperk : Akcent s. r. o. -- 135 stran ; 21 cm. -- (Scholares ; svazek 61). -- Přeloženo z finštiny. - Barevná obálka s ilustrací, dvoubarevný text, ediční značka na hřbetu. - Na přední záložce anotace knihy, na zadní seznam finských autorů. - Bílá vazba s černobílou ilustrací, na hřbetě černý text a ediční značka. - Ediční značka na vakátě. - U každé povídky na konci uveden překladatel a stručná biografie a bibliografie autora originálu. - Doslov "Ultima Thule finské literatury" od V. Parent-Čapkové, J. Dlaska a L. Fárové. - Zdroje překladu. - Obsah. - Úryvek z textu na zadní, ilustrované, straně obálky. - Přebal. -- Anotace: Prostředí ledových, řídce osídlených severních oblastí Finska s sebou nese specifický způsob života a plodí i specifickou literaturu. V tomto souboru editoři shromáždili třináct ukázek povídkové tvorby severního Finska, s důrazem na tvorbu ženských autorek. Od nejstarších povídek, které s lehkou ironií komentují soužití původních obyvatel Laponska s turisty, hledajícími zážitek panenské přírody, přes příběhy sezónních dělníků v nehostinné krajině, ozvuky války, která severofinské regiony krutě poznamenala, reflexe osudů vyčerpaných žen, napětí mezi finským severem a jihem, atmosféru přísně náboženského prostředí v některých oblastech - až po obraz z uprchlického tábora v posledních letech. Doplněno stručnou studií o severofinské literatuře. -- Ve spolupráci s Ústavem germánských studií a s Ústavem české literatury a komparatistiky FF UK vydalo nakladatelství Pistorius & Olšanská. -- ISBN : 978-80-7579-054-5 (vázáno).
Burdová, Zuzana, 1995-. Horká, Karolína. Kalábová, Hana. Kauppinenová, Laura, 1994-. Kujal, Petr. Mendelová, Ivona, 1995-. Rýdza, Eva. Schůtová, Blanka, 1993-. Střížková, Dominika. Turčanová, Eliška. Vorlíková, Zuzana. Fárová, Lenka, 1970-. Parente-Čapková, Viola, 1966-. Dlask, Jan, 1973-2023. Suominen, Lasse. Sychevská, Nataliia, 1988-. Cindr, Pavel. Mukka, Timo K., 1944-1973. Pistorius & Olšanská (nakladatelství). Akcent (vydavatelství, tiskárna). Univerzita Karlova. Ústav germánských studií. Univerzita Karlova. Ústav české literatury a komparatistiky

finská literatura * antologie * povídky * severní Finsko * stol. 20.-21
82-32. 821.511.111-32. (480-17). (0:82-32). (082.21)