From the family album

LITb 00141, LITb 00141a
Kapráliková, Monika, 1977-

From the family album : Stories of Czech-Slovak Cultural Convergence : Exhibition Guide / concept Monika Kapráliková, Karel Kolařík ; text Monika Kapráliková, Jan Bičovský, Miloš Vojtěchovský, Karel Kolařík ; graphic design Petr Hrůza ; translation Daniel Monaghan. -- Praha : Památník národního písemnictví, 2019. -- [Praha] : Signpek, s.r.o. -- 29 nečíslovaných stran : ilustrace ; 21 cm. -- Název z obálky. - Bílá obálka s černým textem. - Úvod. - Popis jednotlivých oddílů výstavy. - O mobilní aplikaci. - Nákres letohrádku s jednotlivými paprsky a popisem částí výstavy a údaje tiráže na zadní straně obálky. -- Resumé: Výstava postupně představuje, jakými způsoby se Češi a Slováci zhruba v období 1800–1939 stýkali a poznávali a jaké kulturní výsledky z jejich zájmu vzešly. Seznamuje například s cestami Čechů na Slovensko a Slováků do Čech, s tím, jak návštěvy Slovenska české umělce inspirovaly v jejich tvorbě a jak čeští vědci přispívali k vědeckému poznání nejrozmanitějších oblastí slovenské kultury, historie a přírody, co přinášely české pobyty Slovákům, především slovenským studentům. Podrobněji se rovněž zaměřuje na to, jak čeští čtenáři objevovali slovenské písemnictví: vedle toho, že monograficky představuje nakladatelské i jiné „slovenské“ aktivity Leopolda Mazáče, uvádí i předcházející ediční projekty a mapuje následný rozvoj zájmu o moderní slovenskou literaturu. V neposlední řadě se snaží ukázat, jak oba národy hledaly „společnou řeč“, jak si rozuměly i nerozuměly: uvádí do dobové knižní produkce, která měla přispět k lepšímu porozumění slovenštině, odhaluje významné projevy slovakofilie před rokem 1918 a rozeznívá diskuse o povaze slovenštiny po vzniku Československa (a schválení jazykového zákona). Výstavu uzavírá pasáž dokládající projevy česko-slovenské vzájemnosti i po vzniku Slovenského štátu. Výstava zhodnocuje česko-slovenskou zkušenost jako vzorový příklad vzájemného poznávání a řadou originálních uměleckých intervencí poukazuje na nezastupitelnost dialogu pro zdárné soužití. -- Text v angličtině. -- ISBN : (Brožováno).
Kolařík, Karel, 1980-. Bičovský, Jan, 1977-. Vojtěchovský, Miloš, 1955-. Hrůza, Petr, 1977-. Monaghan, Daniel. Památník národního písemnictví. Signpek, s.r.o. (tiskárna)

průvodce výstavou * anglicky psaná literatura * mezilidské vztahy * národnostní vztahy * kulturní vztahy * umělecké vlivy * literatura * umění * vzájemné vztahy * česko-slovenské kulturní vztahy * Češi * Slováci * stol. 19.-20
-021.364. 7. (=162.4). (=162.3). 821=111. 821.162.3

Průvodce k výstavě "Z rodinného alba. Příběhy česko-slovenského kulturního sbližování.", která se konala v Letohrádku Hvězda 13. června 2019 – 8. září 2019.