"Onorate ľaltissimo poeta!"

LITb 00268, LITb 00268a
Kašpar, Jan, 1977-

"Onorate ľaltissimo poeta!" : exemplář Dantovy Božské komedie (1544) z knihovny Jaroslava Vrchlického, jeho dárce Luigi Tonelli a Vrchlického sbírka dantovské literatury / Jan Kašpar ; text, překlady z němčiny a překlad resumé do němčiny Jan Kašpar ; překlady z italštiny Vít Kašpar ; překlad resumé do italštiny Miroslava Ferrarová ; překlad resumé do angličtiny Pavel Černovský ; grafická úprava a sazba Take Take Take. -- Vydání 1. -- Praha : Památník národního písemnictví, 2019. -- České Budějovice : Tiskárna PROTISK, s. r. o. -- 278 stran : ilustrace, faksimile ; 21 cm. -- (Depozitář :). -- Bílo-měděná, graficky zdobená, obálka s barevným textem (i na hřbetu). - Na přední záložce hnědobílá ilustrace (portrét D. Alighieriho), na zadní anotace knihy. - Patitul. - Zdobený titulní list. - Věnování. - Úvod autora. - Texty. - Černobílé ilustrace, portréty, fotografie, faksimile s popisky v obrazové příloze. - Konkordace. - Archiválie. - Studijní programy. - Výroční zprávy Vlašsské kongregace. - Vojenské schematismy. - Dobový tisk. - Seznam vyobrazení. - Obsah. - Bílo-měděná, graficky zdobená, zadní strana obálky. -- Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík. -- Resumé: Monografická studie popisuje vzácný exemplář starého tisku Dantovy Božské komedie (Benátky: Francesco Marcolini, 1544) z knihovny Jaroslava Vrchlického (1853–1912), který Památník národního písemnictví získal antikvárním nákupem v Berlíně. Tento dantovský tisk věnoval Vrchlickému roku 1880 Luigi Tonelli (1828–1901), příslušník italské menšiny v Praze, rektor Vlašské kongregace a profesor italštiny působící na několika pražských vysokých školách. Vrchlického knihovna je prezentována se zvláštním zřetelem k jeho sbírce dantovské literatury, jež v našem prostředí představuje ojedinělý, cenný a pozoruhodný knižní celek. Studii doplňují přílohy: jednak edice vybraných pramenů s texty přeloženými do češtiny, především však bibliografický soupis Vrchlického dantian. Publikace přináší nejen specifický obraz části knižní sbírky Jaroslava Vrchlického a zároveň drobný příspěvek k mohutnému souboru dantovských studií, ale dává též nahlédnout do života italské menšiny v Praze ve druhé polovině 19. stole. -- Italské, německé a anglické resumé. -- ISBN : 978-80-87376-58-4 (brožováno).
Kašpar, Vít, 1979-. Ferrarová, Miroslava, 1977-. Černovský, Pavel, 1980-. Alighieri, Dante, 1265-1321. Památník národního písemnictví. Protisk (tiskárna) České Budějovice. Take Take Take (nakladatelství)

Tonelli, Luigi, 1828-1901 - italský profesor, rektor Vlašské kongregace * česká literatura * monografie * studie * vzácné knihy * staré tisky * Božská komedie * Dante Alighieri * osobnosti * Tonelli L. * Vrchlický J. * knihovny osobností * knihovní fondy * Česko * stol. 19.-20
094. 821.162.3