Modrej čas

LITb 00332
Bednářová, Jana, 1957-

Modrej čas = Modré dni / Jana Bednářová ; ilustrovala Martina Jirčíková ; prózu Modrej čas do slovenštiny přeložila Zuzana Stanislavová. -- 1. vydání. -- V Liberci : Akord, 2019. -- Liberec : Ofset Valeš, s. r. o. -- 104 nečíslovaných stran : barevné ilustrace ; 21 cm. -- Grafická úprava Lenka Pěnkavová. -- Obsahuje též: Zvratmo text slovensky. -- Resumé: Poetická vzpomínková novelka, jejíž nedospělá vypravěčka se těžce vyrovnává se ztrátou otce. Dvojjazyčné česko-slovenské vydání. Zřejmě autobiograficky inspirovaná krátká próza nabízí pohled do citlivé, vnímavé duše dívky na sklonku dětství. Ústředním tématem je její vztah k otci, který má své nepochybně stinné stránky, především sklon k alkoholismu, přesto je pro svou dceru tou nejdůležitější a nejbližší bytostí. Když pak otcův život předčasně skončí, dívka jej navštěvuje ve své vnitřní "modré krajině" vzpomínek a tato imaginární setkání se stávají vodítkem na její cestě od dětství k dospělosti. Poetický příběh, nabízený v české a slovenské verzi, působivě doplňují snové akvarelové ilustrace Martiny Jirčíkové. -- Souběžný slovenský text tištěn zvratmo včetně vlastní titulní stránky. -- ISBN : 978-80-906383-3-4 (brožováno).
Jirčíková, Martina, 1976-. Stanislavová, Zuzana, 1951-. Pěnkavová, Lucie. Bednářová, Jana, 1957- Modrej čas. Bednářová, Jana, 1957- Modrej čas. Akord (nakladatelství). Ofset Valeš, s. r. o. (tiskárna)

české spisovatelky - 20.-21. století * otcové a dcery * Czech women authors - 20th-21st centuries * fathers and daughters

U sign. LITb 00332 (brožovaný výtisk) v obálce s ilustrací volně vložený knižní blok se slepou obálkou. - Patitul. - Proti titulnímu listu copyright. - Titulní list. - Barevné celostránkové ilustrace. - Doslov překladatelky slovensky. - Tiráž. - Zvratmo slovenský překlad se stejnými ilustracemi.