Atlas bytostí

LITa 0097
Malý, Radek, 1977-

Atlas bytostí = Atlas der Wesen und Geschöpfe / Radek Malý ; do němčiny přeložili Radek Malý a Julia Miesenböck ; ilustrace Helena Wernischová ; grafická úprava František Petrák. -- První vydání. -- Ve Zlíně : Pavel Jungmann Archa, 2020. -- Graspo CZ, a.s. -- 95 stran : ilustrace ; 16 cm. -- (Edice Poezie ; svazek 13). -- Ilustrace na obálce. - Na záložkách obálky poznámky o autorovi, překladatelce a ilustrátorce. - Černobílé ilustrace v textu. -- Anotace: Znepokojivý průvod bytostí prochází melancholickým světem básnické sbírky známého autora, jenž v ní pracuje s pro něj netypickým volným veršem. Dvojjazyčné česko-německé vydání. Výrazný a oceňovaný český básník, jehož doménou byl dosud dokonale zvládnutý vázaný verš, ve své nové sbírce testuje rozmanité typy verše volného. Roztodivné bytosti, které ve formálně pestré sérii krátkých básní s pozoruhodnou, pružnou slovní hravostí a citem pro rytmus vytváří a popisuje, procházejí jeho melancholickým vnitřním světem "smysluplné prázdnoty", přinášejí s sebou znepokojivá setkání a někdy mají k autorovi samému více než blízko ("Ještě jiné zvíře jsem toho dne zahléd / neslo před sebou zrcadlo"). Český text je zde doplněn souběžným německým překladem. -- ISBN : 978-80-87545-72-0 (brožováno).
Miesenböck, Julia Christin, 1985-. Wernischová, Helena, 1942-. Petrák, František, 1961-. Archa (nakladatelství). Graspo (tiskárna)

česká poezie * básně * německý překlad * dvojjazyčné vydání
821.162.3-1. (0:82-1)