Kostel pro kuřáky

LITa 0127
Fischerová, Sylva, 1963-

Kostel pro kuřáky : pražské básně = A church for smokers : Prague poems / Sylva Fischerová ; překlady do angličtiny Matthew Sweney, Jarmila and Ian Milner, Stuart Friebert, Andrew J. Hauner, Sylva Fischerová ; editor Zdenko Pavelka ; obálka s použitím fotografie Pavla Štechy a sazba Jakub Troják. -- Vydání první. -- Praha : Novela bohemica, 2019. -- 101 stran ; 18 cm. -- Ilustrační černobílá fotografie na obálce. - Na zadní straně obálky bio-bibliografická poznámka o autorce s fotem. - Na záložce obálky anotace. - Souběžný anglický text. -- Anotace: Bilingvní autorský výbor z díla významné současné české básnířky obsahuje verše inspirované pražskými motivy. První „básnířka města Prahy“ dokazuje v tomto souboru, že město, v němž spatřila světlo světa a v němž strávila většinu svého života, zná dokonale. V nejrozmanitějších skicách a portrétech kreslí atmosféru Prahy, její proměny v běhu času, náladu nejrůznějších městských čtvrtí. Jsou zde naznačeny doteky s kultovními historickými emblémy, s Valdštejnskou zahradou či s „rozevlátými sochami“ Matyáše Brauna, na druhé straně se objevují i pozoruhodné novodobé dominanty jako smíchovský železniční most, motolské krematorium či hlavní nádraží. Praha je pro básnířku kaleidoskopickým představením, kde prostorové a dějinné souvislosti zasahují do lidských životů, kde ji neustále něco překvapuje i inspiruje - a kde také pojmy, myšlenky a vztahy umožňují „zjistit kdo jsme / a jak daleko je láska“. -- ISBN : 978-80-88322-02-3 (brožováno) ISBN (chybné) 978-80-87683-78-1.
Sweney, Matthew, 1964-. Milnerová, Jarmila, 1913-. Milner, Ian, 1911-1991. Friebert, Stuart, 1931-2020. Hauner, A. J.. Pavelka, Zdenko, 1954-. Troják, Jakub, 1978-. Štecha, Pavel, 1944-2004. Novela bohemica (nakladatelství)

česká poezie * básně * Praha * náměty * anglický překlad * dvojjazyčné vydání * výbory
(437.311). 821.162.3-1. (0:82-1). (0.027)=030. (082.21)