Sen

LITb 01040
Holan, Vladimír, 1905-1980

Sen = Dream / Vladimír Holan ; překlad Josef Tomáš, Alex Skovron ; doslov Jiří Brabec ; obálka a typografie Jáchym Šerých, Veronika Plátková. -- Pardubice : Knihy s úsměvem, [2020]. -- ©2020. -- 94 stran ; 20 cm. -- Modrá zdobená obálka, stříbrný text. - Na přední záložce anglicky o překladatelích a autorovi doslovu, na zadní česky. - Dvoulist s tónovanou fotografií autora. - Faksimile podpisu autora. - Báseň. - Doslov "Holanův Sen" J. Brabec. - O překladatelích. - Část z doslovu J. Brabce na zadní straně obálky. -- Anotace: Básnická skladba Sen z roku 1939 napsaná Vladimírem Holanem umělecky popisuje ponurou vizi temnoty a hrůzy zaživa pohřbeného města (nacisty okupované Prahy). Skladbu Sen věnoval Holan památce ruského básníka, tvůrce „zaumu“ ("řeč za hranicemi rozumu"), filologovi a matematikovi Velemíru Chlebnikovovi (1885-1922). Můžeme brát toto věnování jako výraz Holanova vnitřního příbuzenství s básníkem, kterého ani v krutých letech ruské revoluce neopouštěla vášeň pro experimentátorskou tvorbu, přerůstající v osobité angažmá v zmatených dějinách. Nakladatelská anotace. Kráceno. -- Souběžný anglický text. -- ISBN : 978-80-907886-2-6 (brožováno).
Tomáš, Josef, 1933-. Brabec, Jiří, 1929-. Šerých, Jáchym, 1972-. Plátková, Veronika, 1986-. Skovron, Alex, 1948-. Holan, Vladimír, 1905-1980 Sen. Holan, Vladimír, 1905-1980 Sen. Knihy s úsměvem s.r.o. (nakladatelství)

česká literatura * dvojjazyčné vydání * poezie * básnická skladba * Czech poetry * bilingual editions
82-1. 821.162.3. 821.162.3-1. (0:82-1). (0.027)=030