Karlín - přístav

LITb 01326
Brabenec, Vratislav, 1943-

Karlín - přístav = Karlin - the port / Vratislav Brabenec ; translated by Josef Vykydal ; ilustrace Richard Pecha ; grafická úprava Richard Pecha, Karel Urban. -- 1. vydání. -- Praha : Vršovice 2016, 2021. -- Příbram : PBtisk, a.s. -- 153 stran : barevné ilustrace ; 21 cm. -- Na obálce uvedeno: bilingual edition. - Bílá obálka s barevnou ilustrací, dvoubarevný text (i na hřbetu). - Na přední záložce nakladatelská značka, na zadní tónované foto autora a jeho stručná biografie. - Modré předsádky. - Bílá strana s modrým textem česky, modrá strana s bílým textem anglicky. - Poznámka autora. - Doslov "Ulysses z Oberpočernic" A. Stankovič. - Obsah. -- Resumé: Dvojjazyčná reedice rozsáhlé básně v próze výrazného představitele českého undergroundu, volně inspirované velkou povodní z roku 1890. Vratislav Brabenec, člen legendárních The Plastic People of the Universe, básník, spisovatel a zahradník, čtenářstvu, po dlouhých 26 letech, znovu předkládá svou deliriální prózu Karlín – přístav, tentokrát v česko-anglickém dvojjazyčném provedení. Sepsáno jedné noci roku 1981 v šíleném období probíhající akce Asanace, po brutálním výslechu a následném pokusu o uklidnění se rumem. Vzdouvající se a klesající tok Vltavy, nespoutaná imaginace, karlínské hospody – lze to vyjádřit jinak než česky? Posuďte sami. -- Souběžný český a anglický text. -- ISBN : 978-80-907807-5-0 (brožováno).
Vykydal, Josef. Stankovič, Andrej, 1940-2001. Brabenec, Vratislav, 1943- Karlín - přístav. Brabenec, Vratislav, 1943- Karlín - přístav. Vršovice 2016 (nakladatelství). PBtisk (tiskárna)

česká literatura * dvojjazyčné vydání * báseň v próze * povodně * imaginace * inspirace * underground * Karlín (Praha) * Česko * stol. 20
159.954. 821.162.3. 821.162.3-3. (0.027)=030