Proměna

NK/16 055
Kafka, Franz, 1883-1924

Proměna / Franz Kafka ; z německého originálu Die Verwandlung ... přeložili Pater Ludvík Vrána a František Pastor ; barevnými litografiemi vypravil Petr Nikl ; koncepce, typografie a výtvarná redakce: Johana Kratochvílová ; předmluva, biografie a ediční poznámka Lukáš Novosad. -- Vydání tohoto překladu druhé (první vydání 1929), v nakladatelství Teapot vydání první. -- [Praha] : Teapot s.r.o., 2016. -- 115 stran : barevné ilustrace ; 28 x 32 cm. -- (Bonaventura ; 3. svazek). -- Hnědý papírový přebal s vyřezávaným motivem, jméno autora. - Zelená plátěná vazba s tlačeným názvem na přední straně, jménem autora a názvem na hřbetu. - Patitul. - Předmluva. - Čtyři barevnéch celostránkovéch litografie (29 x 27 cm - číslované a signované autorem, tyto XX/XXX). - Text tištěn na papíře o rozměru 14 x 27 cm. - Ediční poznámka. - O F. Kafkovi, o P. Niklovi, o J. Kratochvílové a o nakladatelství Teapot. - Přebal. -- Tisk litografií: Petr Korbelář. - Vazba: knihařský ateliér Daruma Praha. -- ISBN : (Vázáno) ISBN (chybné) 978-80-85197-65-6.
Vrána, Ludvík, 1883-1969. Pastor, František, 1895-1961. Nikl, Petr, 1960-. Kratochvílová, Johana, 1973-. Novosad, Lukáš, 1982-. Teapot s.r.o. (nakladatelství). Princo (tiskárna)

pražská německá literatura * překlad * bibliofilie * próza * povídka * Nejkrásnější české knihy * r. 2016
821.112.2(437.311). 090.1. 82-32. 82-3. =030. 821=112.2

Výjimečnost nového vydání Proměny podtrhuje originální koncept grafičky Johany Kratochvílové ze studia Signatura. Proměna je vytištěna na prémiovém papíru Fedrigoni (Splendorgel Avorio 230 g/m2 – texty a litografie, Materica Pitch 250 g/m2 – přebal), který svým sametovým povrchem zprostředkuje čtenáři listujícímu knihou i příjemný vjem z doteku. Zvolená barevná kombinace potahového plátna a papírového přebalu s vyřezaným organickým motivem navíc umocňuje temnotu Kafkova textu. Každý ze 150 výtisků je číslovaným, signovaným a precizně řemeslně opracovaným originálem, jedinečným sběratelským kusem.
Originál byl vydán Kurt Wolf Verlag, Lipsko 1916.
Kniha vložena do papírového obalu. - Vydáno 150 číslovaných a signovaných výtisků, tento má č. XX/150.
Nejkrásnější české knihy 2016 - 1. místo Cena polygrafických podnikatelů.